Element iOS/Element iOS — German @ Element Translations: Add

Key	English	German
send_to	Send to %@	Sende an %@
close	Close	Schließen
skip	Skip	Überspringen
joining	Joining	Trete bei
joined	Joined	Beigetreten
switch	Switch	Ändern
more	More	Mehr
less	Less	Weniger
open	Open	Öffnen
done	Done	Fertig
private	Private	Privat
public	Public	Öffentlich
stop	Stop	Stop
new_word	New	Neu
existing	Existing	Bestehend
add	Add	Hinzufügen
ok	OK	OK
error	Error	Fehler
suggest	Suggest	Vorschlagen
edit	Edit	Bearbeiten
confirm	Confirm	Bestätigen
invite_to	Invite to %@	Zu %@ einladen
loading	Loading	Laden
sending	Sending	Senden
saving	Saving	Speichern
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Zurück zum Anruf (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 aktiver Anruf (%@) · 1 unterbrochener Anruf
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 aktiver Anruf (%@) · %@ pausierte Anrufe
callbar_only_single_paused	Paused call	Pausierter Anruf
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ pausierte Anrufe
callbar_return	Return	Zurück

Key	English	German
account_error_matrix_session_is_not_opened	Matrix session is not opened	Matrixsitzung ist nicht geöffnet
account_error_msisdn_wrong_description	This doesn't appear to be a valid phone number	Sieht nicht wie eine valide Telefonnummer aus
account_error_msisdn_wrong_title	Invalid Phone Number	Ungültige Telefonnummer
account_error_picture_change_failed	Picture change failed	Änderung des Bildes fehlgeschlagen
account_error_push_not_allowed	Notifications not allowed	Benachrichtigungen nicht erlaubt
account_linked_emails	Linked emails	Verbundene E-Mail-Adressen
account_link_email	Link Email	Verbinde E-Mail-Adresse
account_logout_all	Logout all accounts	Von allen Konten abmelden
account_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	Kann Telefonnummer nicht verifizieren.
account_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Wir haben eine SMS mit einem Aktivierungscode gesendet. Bitte den Code unten eingeben.
account_msisdn_validation_title	Verification Pending	Verifizierung ausstehend
account_save_changes	Save changes	Änderungen speichern
action_logout	Logout	Abmelden
active_call	Active Call	Aktives Gespräch
active_call_details	Active Call (%@)	Aktives Gespräch (%@)
add	Add	Hinzufügen
all_chats_all_filter	All	Alle
all_chats_edit_layout	Layout preferences	Layouteinstellungen
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Nach Aktivität sortieren
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice	Filtere deine Nachrichten automatisch in Kategorien deiner Wahl
all_chats_edit_layout_add_filters_title	Filter your messages	Filtere deine Nachrichten
all_chats_edit_layout_add_section_message	Pin sections to home for easy access	Abschnitt an Startseite für schnellen Zugriff anpinnen
all_chats_edit_layout_add_section_title	Add section to home	Abschnitt zur Startseite hinzufügen
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Alphabetisch sortieren
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Spaces anpinnen
all_chats_edit_layout_recents	Recents	Historie
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Filter anzeigen
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Historie anzeigen
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Sortiere deine Nachrichten nach
all_chats_edit_layout_unreads	Unreads	Ungelesene

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Hinzufügen
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Hinzufügen

Loading…

jpbernius

New translation

Element iOS / Element iOS — German

English

Add

German

Hinzufügen

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

add

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 52