Element iOS/Element iOS — German @ Element Translations: Failed to send

Key	English	German
room_event_action_resend	Resend	Erneut senden
room_event_action_delete	Delete	Löschen
room_event_action_delete_confirmation_title	Delete unsent message	Nicht gesendete Nachricht löschen
room_event_action_delete_confirmation_message	Are you sure you want to delete this unsent message?	Möchtest Du die nicht gesendete Nachricht wirklich löschen?
room_event_action_cancel_send	Cancel Send	Senden abbrechen
room_event_action_cancel_download	Cancel Download	Herunterladen abbrechen
room_event_action_view_encryption	Encryption Information	Verschlüsselungs-Informationen
room_event_action_reply	Reply	Antworten
room_event_action_reply_in_thread	Thread	Thread
room_event_action_edit	Edit	Bearbeiten
room_event_action_reaction_show_all	Show all	Zeige alles
room_event_action_reaction_show_less	Show less	Zeige weniger
room_event_action_reaction_history	Reaction history	Reaktionsverlauf
room_event_copy_link_info	Link copied to clipboard.	Link in die Zwischenablage kopiert.
room_warning_about_encryption	End-to-end encryption is in beta and may not be reliable. You should not yet trust it to secure data. Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room. Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption.	Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ist in Beta und ist evtl. nicht zuverlässig. Man sollte noch nicht darauf vertrauen, dass die Daten sicher sind. Geräte werden Nachrichten von vor dem Beitritt des Raumes nicht entschlüsseln können. Verschlüsselte Nachrichten sind nicht lesbar in Anwendungen, die die Verschlüsselung noch nicht implementiert haben.
room_event_failed_to_send	Failed to send	Senden fehlgeschlagen
room_action_camera	Take photo or video	Foto oder Video aufnehmen
room_action_send_photo_or_video	Send photo or video	Foto oder Video senden
room_action_send_sticker	Send sticker	Aufkleber senden
room_action_send_file	Send file	Datei senden
room_action_reply	Reply	Antworten
room_replacement_information	This room has been replaced and is no longer active.	Dieser Raum wurde ersetzt und ist nicht länger aktiv.
room_replacement_link	The conversation continues here.	Die Konversation wird hier fortgesetzt.
room_predecessor_information	This room is a continuation of another conversation.	Dieser Raum ist die Fortsetzung einer anderen Konversation.
room_predecessor_link	Tap here to see older messages.	Tippe hier um ältere Nachrichten zu sehen.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1	Please	Bitte
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link	contact your service administrator	kontaktiere deine Dienst-Administration
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3	to continue using this service.	um diesen Dienst weiter zu nutzen.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so	Dieser Heimserver hat eine seiner Ressourcengrenzen überschritten, sodass
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so	Dieser Heimserver hat seine Grenze an monatlich aktiven Benutzenden erreicht, sodass
room_resource_usage_limit_reached_message_2	some users will not be able to log in.	einige Benutzende nicht in der Lage sein werden, sich anzumelden.

Key	English	German
room_event_encryption_info_event_decryption_error	Decryption error	Entschlüsselungsfehler
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key	Claimed Ed25519 fingerprint key	Verlangter Ed25519-Fingerabdruck
room_event_encryption_info_event_identity_key	Curve25519 identity key	Curve25519 Identitätsschlüssel
room_event_encryption_info_event_none	none	keine
room_event_encryption_info_event_session_id	Session ID	Sitzungs-ID
room_event_encryption_info_event_unencrypted	unencrypted	nicht verschlüsselt
room_event_encryption_info_event_user_id	User ID	Benutzer-ID
room_event_encryption_info_key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.	Die Echtheit dieser verschlüsselten Nachricht kann auf diesem Gerät nicht garantiert werden.
room_event_encryption_info_title	End-to-end encryption information	Ende-zu-Ende Verschlüsselungsinformation
room_event_encryption_info_unblock	Unblacklist	Blockierung aufheben
room_event_encryption_info_unverify	Unverify	Verifizierung widerrufen
room_event_encryption_info_verify	Verify...	Verifiziere …
room_event_encryption_verify_message	To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below: Session name: %@ Session ID: %@ Session key: %@ If it matches, press the verify button below. If it doesnt, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead. In future this verification process will be more sophisticated.	Um zu prüfen, dass dieser Sitzung vertraut werden kann, kontaktiere bitte den Eigentümer über einen anderen Weg (z.B. in Person oder mit einem Telefonanruf) und frage ihn, ob der Schlüssel, den er in seinen Benutzereinstellungen für diese Sitzung sieht, dem folgenden Schlüssel entspricht: Sitzungs-Name: %@ Sitzungs-ID: %@ Sitzungsschlüssel: %@ Wenn es übereinstimmt, die "Überprüfe" Schaltfläche drücken. Wenn nicht, dann hört jemand anderes diese Sitzung ab und du willst stattdessen vermutlich die Schaltfläche "Blockieren" drücken. In Zukunft wird dieser Überprüfungsprozess ausgefeilter sein.
room_event_encryption_verify_ok	Verify	Überprüfe
room_event_encryption_verify_title	Verify session	Überprüfe Sitzung
room_event_failed_to_send	Failed to send	Senden fehlgeschlagen
room_first_message_placeholder	Send your first message…	Schreibe deine erste Nachricht …
room_info_back_button_title	Room Info	Raum-Info
room_info_list_one_member	1 member	1 Mitglied
room_info_list_section_other	Other	Sonstige
room_info_list_several_members	%@ members	%@ Mitglieder
room_intro_cell_add_participants_action	Add people	Leute hinzufügen
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1	This is the beginning of your direct message with	Dies ist der Beginn deiner Direktnachricht mit
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3	.	.
room_intro_cell_information_dm_sentence2	Only the two of you are in this conversation, no one else can join.	Nur zwei von euch sind in diesem Gespräch. Keine anderer kann beitreten.
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2	Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join.	Nur ihr seid in diesem Gespräch, außer ihr ladet jemanden ein.
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1	This is the beginning of	Dies ist der Beginn von
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3	.	.
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1	Add a topic	Thema hinzufügen
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2	to let people know what this room is about.	damit Leute wissen worum es in diesem geht.