Element iOS/Element iOS — German @ Element Translations: Privacy Policy

Key	English	German
settings_labs_enabled_polls	Polls	Umfragen
settings_labs_enable_threads	Threaded messages	Threads
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors	Auto Report Decryption Errors	Entschlüsselungsfehler automatisch melden
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name	Show latest avatar and name for users in message history	Aktuelle Profilbilder und Anzeigenamen im Verlauf anzeigen
settings_labs_enable_live_location_sharing	Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)	Echtzeit-Standortfreigabe – teile deinen aktuellen Standort (Aktive in Entwicklung und temporär verbleiben Standorte im Raumverlauf)
settings_labs_enable_new_session_manager	New session manager	Neue Sitzungsverwaltung
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager	Bezeichnung, Version und URL der Anwendung registrieren, damit diese Sitzung in der Sitzungsverwaltung besser erkennbar ist
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout	Neues App-Layout
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor	Probiere den Textverarbeitungs-Editor aus
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast	Sprachübertragung
settings_version	Version %@	Version %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Olm-Version %@
settings_copyright	Copyright	Urheberrecht
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Geschäftsbedingungen
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy	Nutzungsbedingungen
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Datenschutzerklärung
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Drittanbieter-Lizenzen
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Sende Absturz- und Analysedaten
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Schüttle stark um einen Fehler zu melden
settings_old_password	Old password	Altes Passwort
settings_new_password	New password	Neues Passwort
settings_confirm_password	Confirm password	Bestätige Passwort
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Passwortänderung des Matrix-Kontos fehlgeschlagen
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Das Passwort deines Matrix-Kontos wurde aktualisiert
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	E-Mail-Adresse hinzufügen
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Telefonnummer hinzufügen
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Um fortzufahren, gib bitte das Passwort deines Matrix-Kontos ein
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Ungültige Anmeldedaten
settings_crypto_device_name	Session name:	Sitzungsname:
settings_crypto_device_id	Session ID:	Sitzungs-ID:
settings_crypto_device_key	Session key:	Sitzungs-Schlüssel:

Key	English	German
settings_notifications	NOTIFICATIONS	BENACHRICHTIGUNGEN
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	Öffne die Systemeinstellungen um Benachrichtigungen zu aktivieren.
settings_notifications_disabled_alert_title	Notifications disabled	Benachrichtigungen deaktiviert
settings_notify_me_for	Notify me for	Benachrichtige mich bei
settings_old_password	Old password	Altes Passwort
settings_olm_version	Olm Version %@	Olm-Version %@
settings_other	Other	Weiteres
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Das Passwort deines Matrix-Kontos wurde aktualisiert
settings_phone_contacts	PHONE CONTACTS	KONTAKTE AM HANDY
settings_phone_number	Phone	Telefon
settings_pin_rooms_with_missed_notif	Pin rooms with missed notifications	Pinnen von Räumen mit verpassten Benachrichtigungen
settings_pin_rooms_with_unread	Pin rooms with unread messages	Pinnen von Räumen mit ungelesenen Nachrichten
settings_presence	Presence	Präsenz
settings_presence_offline_mode	Offline Mode	Offline-Modus
settings_presence_offline_mode_description	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Wenn diese Option aktiviert ist, wirst Du anderen Nutzer:innen immer als offline angezeigt, auch wenn Du die Anwendung verwendest.
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Datenschutzerklärung
settings_profile_picture	Profile Picture	Profilbild
settings_push_rules_error	An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.	Ein Fehler ist während der Aktualisierung deiner Benachrichtigungseinstellungen aufgetreten. Bitte versuche die Option erneut umzuschalten.
settings_remove_email_prompt_msg	Are you sure you want to remove the email address %@?	Bist du sicher, dass du die E-Mail-Adresse %@ entfernen möchtest?
settings_remove_phone_prompt_msg	Are you sure you want to remove the phone number %@?	Bist du sicher, dass du die Telefon-Nummer %@ entfernen möchtest?
settings_remove_prompt_title	Confirmation	Bestätigung
settings_report_bug	Report bug	Fehler melden
settings_room_invitations	Room invitations	Einladungen
settings_room_upgrades	Room upgrades	Raumupgrades
settings_security	SECURITY	SICHERHEIT
settings_sending_media	SENDING IMAGES AND VIDEOS	FOTOS UND VIDEOS VERSENDEN
settings_show_decrypted_content	Show decrypted content	Entschlüsselten Inhalt anzeigen
settings_show_NSFW_public_rooms	Show NSFW public rooms	Öffentliche Räume mit anstößigen Inhalte anzeigen
settings_show_url_previews	Show website preview	Website-Vorschau anzeigen
settings_show_url_previews_description	Previews will only be shown in unencrypted rooms.	Link-Vorschauen werden nur in unverschlüsselten Räumen angezeigt.

Loading…

krombel

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

English

German 9 characters edited

Datenschutzerklärung

6 years ago

krombel

New translation

Element iOS / Element iOS — German

English

German

Datenschutz

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_privacy_policy

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 700