Element iOS/Element iOS — English @ Element Translations: Off

Key	English	State
title_people	People
title_rooms	Rooms
title_groups	Communities
warning	Warning
view	View
next	Next
back	Back
continue	Continue
create	Create
start	Start
leave	Leave
remove	Remove
invite	Invite
retry	Retry
on	On
off	Off
enable	Enable
cancel	Cancel
save	Save
join	Join
decline	Decline
accept	Accept
preview	Preview
camera	Camera
voice	Voice
video	Video
active_call	Active Call
active_call_details	Active Call (%@)
later	Later
rename	Rename
collapse	collapse

Key	English	State
notification_settings_per_room_notifications	Per-room notifications
notification_settings_per_sender_notifications	Per-sender notifications
notification_settings_per_word_info	Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So: foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line). foo* matches any such word that begins foo. foo matches any such word which includes the 3 letters foo.
notification_settings_per_word_notifications	Per-word notifications
notification_settings_receive_a_call	Notify me when I receive a call
notification_settings_room_rule_title	Room: '%@'
notification_settings_select_room	Select a room
notification_settings_sender_hint	@user:domain.com
notification_settings_suppress_from_bots	Suppress notifications from bots
notification_settings_word_to_match	word to match
not_supported_yet	Not supported yet
no_voip	%@ is calling you but %@ does not support calls yet. You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it.
no_voip_title	Incoming call
num_members_one	%@ user
num_members_other	%@ users
off	Off
offline	offline
ok	OK
on	On
onboarding_avatar_accessibility_label	Profile picture
onboarding_avatar_message	Time to put a face to the name
onboarding_avatar_title	Add a profile picture
onboarding_celebration_button	Let's go
onboarding_celebration_message	Head to settings anytime to update your profile
onboarding_celebration_title	Looking good!
onboarding_congratulations_home_button	Take me home
onboarding_congratulations_message	Your account %@ has been created
onboarding_congratulations_personalize_button	Personalise profile
onboarding_congratulations_title	Congratulations!
onboarding_display_name_hint	You can change this later

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

riotimbuggggg

Translation comment

Deaktivizuar > ?

3 years ago

Besnik

Translation comment

Së pari, parashtesa "de" nuk është e shqipes. "Çaktivizoj" është fjala e duhur. Së dyti, ka raste kur on/off i takon edhe veprimit, edhe gjendjes, në të njëjtën menu. Kështu që përkthimi me mbiemrin "i çaktivizuar" nuk bën punë kur bëhet fjalë për veprimin "çaktivizo", dhe anasjelltas. Ndaj on/off është një nga ato kurbanet e vockla për hir të një gjëje më të madhe, përkthimit të plotë dhe funksional. Shto pastaj edhe faktin që "on/off" është i ndërkombëtarizuar, dhe shumë vetë nga shqipet, e kuptojnë pa humbur kohë…

3 years ago

Things to check

Multiple failing checks

The translations in several languages have failing checks

Reset

Comments

There are 2 comments for this string.

View

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

off

Flags

read-only

String age

6 years ago

Source string age