Translation

search_filter_placeholder
English
Filter
0/100
Key English Esperanto State
people_invites_section INVITES INVITOJ
people_conversation_section CONVERSATIONS INTERPAROLOJ
people_no_conversation No conversations Neniu interparolo
people_empty_view_title People Homoj
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Sekure babili kun iu ajn.Premu la + por inviti personojn.
room_directory_no_public_room No public rooms available Neniuj publikaj ĉambroj disponeblas
rooms_empty_view_title Rooms Ĉambroj
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Ĉambroj taŭgas por ajna grupbabilo, privata aŭ publika. Premu la + por trovi ekzistantaj ĉambroj, aŭ fari novajn.
group_invite_section INVITES INVITOJ
group_section COMMUNITIES KOMUNUMOJ
search_rooms Rooms Ĉambroj
search_messages Messages Mesaĝoj
search_people People Homoj
search_files Files Dosieroj
search_default_placeholder Search Serĉi
search_filter_placeholder Filter
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Serĉi laŭ identigilo, nomo, aŭ retpoŝtadreso
search_no_result No results Neniu rezulto
search_in_progress Searching… Serĉante…
directory_cell_title Browse directory Foliumi katalogon
directory_cell_description %tu rooms %tu ĉambroj
directory_search_results_title Browse directory results Foliumi katalogajn rezultojn
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %tu rezultoj trovitaj laŭ %@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%tu rezultoj trovitaj laŭ %@
directory_searching_title Searching directory… Serĉante tra katalogo…
directory_search_fail Failed to fetch data Malsukcesis akiri datumaĵojn
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS LOKAJ KONTAKTOJ
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Matrix uzantoj sole
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Neniu identiga servilo estas agordita
contacts_address_book_no_contact No local contacts Neniu loka kontakto
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Bezonas permeson aliri lokajn kontaktojn
Key English Esperanto State
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Via prezenta nomo
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Uzado povas havigi datumojn al %@:
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Identigilo de ĉambro
room_widget_permission_theme_permission Your theme Via haŭto
room_widget_permission_title Load Widget Enlegi fenestraĵon
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Via identigilo de uzanto
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Uzado povas meti kuketojn kaj havigi datumojn al %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Identigilo de fenestraĵo
save Save Konservi
saving Saving
searchable_directory_create_new_room Create a new room Krei novan ĉambron
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Nomo aŭ identigilo
searchable_directory_x_network %@ Network Reto %@
search_default_placeholder Search Serĉi
search_files Files Dosieroj
search_filter_placeholder Filter
search_in_progress Searching… Serĉante…
search_messages Messages Mesaĝoj
search_no_result No results Neniu rezulto
search_no_results No Results Neniuj rezultoj
search_people People Homoj
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Serĉi laŭ identigilo, nomo, aŭ retpoŝtadreso
search_rooms Rooms Ĉambroj
search_searching Search in progress... Serĉo progresas…
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Ĉu vi forgesis aŭ perdis ĉiujn eblojn de rehavo?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Ĉion restarigi
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Aliru vian historion de sekretaj mesaĝoj, kaj vian identecon de delegaj subskriboj por kontrolado de aliaj salutaĵoj, per enigo de via rehava ŝlosilo.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Uzu vian rehavan ŝlosilon por kontroli ĉi tiun aparaton.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar LinAGKar

Source string comment

Is this a verb or a noun?

2 years ago

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
search_filter_placeholder
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 323