Translation

notice_room_unban_by_you
English
You unbanned %@
25/150
Key English Esperanto State
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ rifuzis la vokon
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ petis grupan vokon
notice_conference_call_started VoIP conference started Grupa voko komenciĝis
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Grupa voko finiĝis
notice_room_invite_by_you You invited %@ Vi invitis uzanton %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ invitis vin
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Vi sendis inviton al la ĉambro al %@
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Vi invitis uzanton %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Vi akceptis la inviton por %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Vi nuligis la inviton al la ĉambro por %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Vi nuligis la inviton por %@
notice_room_join_by_you You joined Vi aliĝis
notice_room_leave_by_you You left Vi foriris
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Vi rifuzis la inviton
notice_room_kick_by_you You removed %@ Vi forpelis uzanton %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Vi malforbaris uzanton %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Vi forbaris uzanton %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Vi nuligis la inviton por %@
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Vi ŝanĝis vian profilbildon
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Vi agordis vian prezentan nomon al %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Vi ŝanĝis vian prezentan nomon de %@ al %@
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Vi forigis vian prezentan nomon
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Vi ŝanĝis la temon al «%@».
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Vi ŝanĝis nomon de la ĉambro al %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Vi ŝanĝis la nomon al %@.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Vi ekigis voĉvokon
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Vi ekigis vidvokon
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Vi respondis la vokon
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Vi finis la vokon
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Vi rifuzis la vokon
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Vi petis grupan vokon
Key English Esperanto State
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Vi rifuzis la inviton
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Grupoj rilataj al ĉi tiu ĉambro estas: %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ sendis inviton al la ĉambro al %@
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Vi sendis inviton al la ĉambro al %@
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Vi invitis uzanton %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ invitis uzanton %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ akceptis la inviton por %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Vi akceptis la inviton por %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ nuligis la inviton al la ĉambro por %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Vi nuligis la inviton al la ĉambro por %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Vi nuligis la inviton por %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ nuligis la inviton por %@
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ forigis la temon
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Vi forigis la temon
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ malforbaris uzanton %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Vi malforbaris uzanton %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ nuligis inviton por %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Vi nuligis la inviton por %@
notice_sticker sticker glumarko
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ ŝanĝis la temon al «%@».
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Vi ŝanĝis la temon al «%@».
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Nesubtenata kunsendaĵo: %@
notice_video_attachment video attachment filmo kunsendita
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notification_settings_always_notify Always notify Ĉiam sciigi
notification_settings_by_default By default... Implicite…
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Sciigu min per sono pri mesaĝoj, kiuj enhavas mian prezentan nomon
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Sciigu min per sono pri mesaĝoj, kiuj enhavas mian uzantonomon

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_unban_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 2302