Element iOS/Element iOS — Esperanto @ Element Translations: Active Call

Key	English	Esperanto
remove	Remove	Forigi
invite	Invite	Inviti
retry	Retry	Reprovi
on	On	Enŝaltita
off	Off	Malŝaltita
enable	Enable
cancel	Cancel	Nuligi
save	Save	Konservi
join	Join	Aliĝi
decline	Decline	Malakcepti
accept	Accept	Akcepti
preview	Preview	Antaŭrigardi
camera	Camera	Fotilo
voice	Voice	Voĉo
video	Video	Filmeto
active_call	Active Call	Aktiva Voko
active_call_details	Active Call (%@)	Aktiva Voko (%@)
later	Later	Poste
rename	Rename	Renomi
collapse	collapse	Kolapsi
send_to	Send to %@	Sendi al %@
close	Close	Fermi
skip	Skip	Salti
joining	Joining
joined	Joined	Aliĝita
switch	Switch	Baskuli
more	More	Pli
less	Less	Malpli
open	Open
done	Done
private	Private	Privata

Key	English	Esperanto
account_error_email_wrong_description	This doesn't appear to be a valid email address	Ĉi tio ne ŝajnas esti valida retpoŝtadreso
account_error_email_wrong_title	Invalid Email Address	Nevalida retpoŝtadreso
account_error_matrix_session_is_not_opened	Matrix session is not opened	Salutaĵo de Matrix ne estas malfermita
account_error_msisdn_wrong_description	This doesn't appear to be a valid phone number	Ĉi tio ne ŝajnas esti valida telefonnumero
account_error_msisdn_wrong_title	Invalid Phone Number	Nevalida telefonnumero
account_error_picture_change_failed	Picture change failed	Malsukcesis ŝanĝo de bildo
account_error_push_not_allowed	Notifications not allowed	Sciigoj ne estas permesitaj
account_linked_emails	Linked emails	Alligitaj retpoŝtadresoj
account_link_email	Link Email	Ligi al retpoŝtadreso
account_logout_all	Logout all accounts	Adiaŭi ĉiujn kontojn
account_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	Ne povas kontroli vian telefonnumeron.
account_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Ni sendis telefonan mesaĝon kun aktiviga kodo. Bonvolu enigi la kodon ĉi-suben.
account_msisdn_validation_title	Verification Pending	Atendanta kontrolo
account_save_changes	Save changes	Konservi ŝanĝojn
action_logout	Logout	Adiaŭi
active_call	Active Call	Aktiva Voko
active_call_details	Active Call (%@)	Aktiva Voko (%@)
add	Add
all_chats_all_filter	All
all_chats_edit_layout	Layout preferences
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice
all_chats_edit_layout_add_filters_title	Filter your messages
all_chats_edit_layout_add_section_message	Pin sections to home for easy access
all_chats_edit_layout_add_section_title	Add section to home
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces
all_chats_edit_layout_recents	Recents
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents

Loading…

thomasylee

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

English

Active Call

Esperanto

Aktiva Voko

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
call	voko	Element iOS
conference call	grupa voko	Element iOS
video call	vidvoko	Element iOS
voice call	voĉvoko	Element iOS

Source information

Key

active_call

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 32