Translation

room_accessiblity_scroll_to_bottom
English
Scroll to bottom
17/160
Key English Esperanto State
room_participants_action_security_status_warning Warning Averto
room_participants_action_security_status_loading Loading… Enlegante…
room_participants_security_loading Loading… Enlegante…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Mesaĝoj en ĉi tiu ĉambro ne estas tutvoje ĉifrataj.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Mesaĝoj ĉi tie ne estas tutvoje ĉifrataj.
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Mesaĝoj en ĉi tiu ĉambro estas tutvoje ĉifrataj.

Viaj mesaĝoj estas sekurataj per ŝlosiloj. Vi kaj la ricevanto havas la solajn ŝlosilojn por malŝlosi ilin.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Mesaĝoj ĉi tie estas tutvoje ĉifrataj.

Viaj mesaĝoj estas sekurataj per ŝlosiloj. Vi kaj la ricevanto havas la solajn ŝlosilojn por malŝlosi ilin.
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Administranto en %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Reguligisto en %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Propra (%@) in %@
room_member_power_level_short_admin Admin Administranto
room_member_power_level_short_moderator Mod Reg
room_member_power_level_short_custom Custom Propra
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Glitu por fini la vokon por ĉiuj
room_jump_to_first_unread Jump to unread Salti al unua nelegita mesaĝo
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Moviĝi ĝis planko
room_new_message_notification %d new message %d nova mesaĝo
room_new_messages_notification %d new messages %d novaj mesaĝoj
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ tajpas…
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ kaj %@ tajpas…
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@, kaj aliaj tajpas…
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Sendi mesaĝon (neĉifrita)…
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Sendi respondon (neĉifritan)…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Ne povis malfermi la ligilon.
room_message_editing Editing Redaktado
room_message_replying_to Replying to %@ Responde al %@
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Vi ne havas permeson mesaĝi en ĉi tiu ĉambro
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Sendi mesaĝon ĉifritan…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Sendi ĉifritan respondon…
room_message_short_placeholder Send a message… Sendi mesaĝon…
room_first_message_placeholder Send your first message…
Key English Esperanto State
resend Resend Resendi
resend_message Resend the message Resendi la mesaĝon
reset_to_default Reset to default Restarigi implicitan
resume_call Resume Daŭrigi
retry Retry Reprovi
room_accessibility_call Call Voki
room_accessibility_hangup Hang up Fini vokon
room_accessibility_integrations Integrations Kunigoj
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record.
room_accessibility_search Search Serĉi
room_accessibility_thread_more More
room_accessibility_threads Threads
room_accessibility_upload Upload Alŝuti
room_accessibility_video_call Video Call Vidvoko
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Moviĝi ĝis planko
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@.
room_access_settings_screen_nav_title Room access
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join.
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces.
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access
room_access_settings_screen_title Who can access this room?
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade

Loading…

User avatar detruita

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Scroll to bottom
Moviĝi alĝis planko
3 years ago
User avatar detruita

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Scroll to bottom
Moviĝi al planko
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_accessiblity_scroll_to_bottom
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 417