Translation

notice_display_name_set
English
%@ set their display name to %@
36/310
Key English Esperanto State
notice_room_invite %@ invited %@ %@ invitis uzanton %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ sendis inviton al la ĉambro al %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ invitis uzanton %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ akceptis la inviton por %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ nuligis la inviton al la ĉambro por %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ nuligis la inviton por %@
notice_room_join %@ joined %@ aliĝis
notice_room_leave %@ left %@ foriris
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ rifuzis la inviton
notice_room_kick %@ removed %@ %@ forpelis uzanton %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ malforbaris uzanton %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ forbaris uzanton %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ nuligis inviton por %@
notice_room_reason . Reason: %@ . Kialo: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ ŝanĝis sian profilbildon
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ ŝanĝis sian prezentan nomon al %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ ŝanĝis sian prezentan nomon de %@ al %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ forigis sian prezentan nomon
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ ŝanĝis la temon al «%@».
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ ŝanĝis nomon de la ĉambro al %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ ŝanĝis la nomon al %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ ekigis voĉvokon
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ ekigis vidvokon
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ respondis la vokon
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ finis la vokon
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ rifuzis la vokon
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ petis grupan vokon
notice_conference_call_started VoIP conference started Grupa voko komenciĝis
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Grupa voko finiĝis
notice_room_invite_by_you You invited %@ Vi invitis uzanton %@
Key English Esperanto State
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ ŝanĝis sian profilbildon
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Vi ŝanĝis vian profilbildon
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Grupa voko finiĝis
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ petis grupan vokon
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Vi petis grupan vokon
notice_conference_call_started VoIP conference started Grupa voko komenciĝis
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. La salutaĵo de la sendanto ne sendis al ni la ŝlosilojn por tiu mesaĝo.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Ne eblas malĉifri: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ rifuzis la vokon
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Vi rifuzis la vokon
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ ŝanĝis sian prezentan nomon de %@ al %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Vi ŝanĝis vian prezentan nomon de %@ al %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ forigis sian prezentan nomon
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Vi forigis vian prezentan nomon
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ ŝanĝis sian prezentan nomon al %@
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Vi agordis vian prezentan nomon al %@
notice_encrypted_message Encrypted message Ĉifrita mesaĝo
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ ŝaltis tutvojan ĉifradon.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Vi ŝaltis tutvojan ĉifradon.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ ŝaltis tutvojan ĉifradon (nerekonita algoritmo %2$@).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Vi ŝaltis tutvojan ĉifradon (nerekonita algoritmo %@).
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ finis la vokon
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Vi finis la vokon
notice_error_unexpected_event Unexpected event Neatendita okazo
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Nekonata speco de okazo
notice_error_unsupported_event Unsupported event Nesubtenata okazo
notice_event_redacted <redacted%@>
notice_event_redacted_by by %@ de %@

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
display name prezenta nomo Element iOS

Source information

Key
notice_display_name_set
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 2276