Translation

room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3
English
to get this limit increased.
29/290
Key English Esperanto State
room_action_camera Take photo or video Foti aŭ filmi
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Sendi foton aŭ filmon
room_action_send_sticker Send sticker Sendi glumarkon
room_action_send_file Send file Sendi dosieron
room_action_reply Reply Respondi
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Ĉi tiu ĉambro estis anstataŭigita kaj ne plu aktivas.
room_replacement_link The conversation continues here. La interparolo daŭras ĉi tie.
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Ĉi tiu ĉambro estas la daŭrigo de alia interparolo.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Tuŝetu ĉi tien por vidi pli malnovajn mesaĝojn.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Bonvole
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator kontaktu vian serviladministranton
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. por ke vi daŭre uzu la servilon.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so La hejmservilo preterpasis ajnan limigon, do
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Ĉi tiu hejmservilo atingis sian monatan limon de aktivaj uzantoj,
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. iuj uzantoj do ne povos saluti.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. por plialtigi ĉi tiun limon.
room_message_edits_history_title Message edits Mesaĝredaktoj
room_accessibility_search Search Serĉi
room_accessibility_integrations Integrations Kunigoj
room_accessibility_upload Upload Alŝuti
room_accessibility_call Call Voki
room_accessibility_video_call Video Call Vidvoko
room_accessibility_threads Threads
room_accessibility_hangup Hang up Fini vokon
room_accessibility_thread_more More
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record.
room_place_voice_call Voice call Voĉvoko
room_open_dialpad Dial pad Ciferilo
room_join_group_call Join Aliĝi
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Vi devas esti administranto aŭ reguligisto por komenci vokon.
Key English Esperanto State
room_recents_people_section PEOPLE HOMOJ
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SISTEMAJ AVERTOJ
room_recents_start_chat_with Start chat Komenci babilon
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Ĉi tiu ĉambro estis anstataŭigita kaj ne plu aktivas.
room_replacement_link The conversation continues here. La interparolo daŭras ĉi tie.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Resendi nesenditajn mesaĝojn
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Bonvole
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator kontaktu vian serviladministranton
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. por ke vi daŭre uzu la servilon.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so La hejmservilo preterpasis ajnan limigon, do
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Ĉi tiu hejmservilo atingis sian monatan limon de aktivaj uzantoj,
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. iuj uzantoj do ne povos saluti.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. por plialtigi ĉi tiun limon.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Ĉambroj taŭgas por ajna grupbabilo, privata aŭ publika. Premu la + por trovi ekzistantaj ĉambroj, aŭ fari novajn.
rooms_empty_view_title Rooms Ĉambroj
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Glitu por fini la vokon por ĉiuj
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space
room_thread_title Thread
room_title_invite_members Invite members Invitu membrojn
room_title_members %@ members %@ membroj
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ aktivaj membroj
room_title_new_room New room Nova ĉambro
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ aktiva membro
room_title_one_member 1 member 1 membro
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ kaj %@ tajpas…

Loading…

User avatar detruita

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

to get this limit increased.
por plialtigi ĉi tiun limon.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 496