Translation

room_event_action_copy
English
Copy
5/100
Key English Esperanto State
room_first_message_placeholder Send your first message…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Sendi respondon…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Konekto al la servilo perdiĝis.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Mesaĝoj ne sendiĝis.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Mesaĝoj ne sendiĝis pro ĉeesto de nekonataj salutaĵoj.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Forigi nesenditajn mesaĝojn
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn nesenditajn mesaĝojn en ĉi tiu ĉambro?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Daŭranta grupa voko. Aliĝi kiel %@ aŭ %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Daŭranta grupa voko. Aliĝi kiel %@ aŭ %@. %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Fermi
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Vi bezonas permeson administri grupvokojn en ĉi tiu ĉambro
room_prompt_resend Resend all Resendi ĉiun
room_prompt_cancel cancel all rezigni ĉiun
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Resendi nesenditajn mesaĝojn
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Forigi nesenditajn mesaĝojn
room_event_action_copy Copy Kopii
room_event_action_quote Quote Citi
room_event_action_remove_poll Remove poll
room_event_action_end_poll End poll
room_event_action_redact Remove Forigi
room_event_action_more More Pli
room_event_action_share Share Kunhavigi
room_event_action_forward Forward
room_event_action_view_in_room View in room
room_event_action_permalink Copy link to message Fiksligilo
room_event_action_view_source View Source Vidi fonton
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Vidi malĉifritan fonton
room_event_action_report Report content Raporti enhavon
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Kialo pro raporto de ĉi tiu enhavo
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Kialo pro forpelo de ĉi tiu uzanto
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Kialo pro forbaro de ĉi tiu uzanto
Key English Esperanto State
room_displayname_empty_room Empty room Malplena babilejo
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ kaj %@ aliaj
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ kaj %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ ne ekzistas
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Vi ne havas permeson mesaĝi en ĉi tiu ĉambro
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Malsukcesis enlegi historion
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. ANkoraŭ ne eblas ree aliĝi al malplena ĉambro.
room_error_join_failed_title Failed to join room Malsukcesis aliĝi al ĉambro
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Vi ne rajtas redakti nomon de ĉi tiu ĉambro
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it La aplikaĵo provis enlegi precizan punkton en la historio de ĉi tiu ĉambro, sed ne povis ĝin trovi
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Malsukcesis enlegi pozicion en historio
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Vi ne rajtas redakti temon de ĉi tiu ĉambro
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Kialo pro forbaro de ĉi tiu uzanto
room_event_action_cancel_download Cancel Download Rezigni elŝutadon
room_event_action_cancel_send Cancel Send Rezigni sendadon
room_event_action_copy Copy Kopii
room_event_action_delete Delete Forigi
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun nesenditan mesaĝon?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Forigi nesenditan mesaĝon
room_event_action_edit Edit Redakti
room_event_action_end_poll End poll
room_event_action_forward Forward
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Kialo pro forpelo de ĉi tiu uzanto
room_event_action_more More Pli
room_event_action_permalink Copy link to message Fiksligilo
room_event_action_quote Quote Citi
room_event_action_reaction_history Reaction history Historio de reagoj
room_event_action_reaction_more %@ more
room_event_action_reaction_show_all Show all Montri ĉiun
room_event_action_reaction_show_less Show less Montri malplion
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar detruita

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Copy
Kopii
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_action_copy
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 447