Translation

secrets_recovery_reset_action_part_2
English
Reset everything
14/160
Key English Esperanto State
user_verification_sessions_list_session_trusted Trusted Fidata
user_verification_sessions_list_session_untrusted Not trusted Nefidata
user_verification_session_details_trusted_title Trusted Fidata
user_verification_session_details_untrusted_title Not Trusted Nefidata
user_verification_session_details_information_trusted_current_user This session is trusted for secure messaging because you verified it: Ĉi tiu salutaĵo estas fidata pri sekuraj mesaĝoj, ĉar vi kontrolis ĝin:
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1 This session is trusted for secure messaging because Ĉi tiu salutaĵo estas fidata pri sekuraj mesaĝoj ĉar
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2 verified it: ĝin kontrolis:
user_verification_session_details_information_untrusted_current_user Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages: Kontrolu ĉi tiun salutaĵon por marki ĝin fidata kaj al ĝi doni aliron al ĉifritaj mesaĝoj:
user_verification_session_details_information_untrusted_other_user signed in using a new session: salutis per nova salutaĵo:
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it. Ĝis ĉi tiu uzanto kontrolos ĉi tiun salutaĵon, mesaĝoj senditaj de/al ĝi estas markitaj per avertoj. Alternative, vi povus kontroli ĝin permane.
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised. Se vi ne salutis la alian salutaĵon, la sekureco de via konto povus esti rompita.
user_verification_session_details_verify_action_current_user Interactively Verify Kontroli interage
user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually Manually Verify by Text Permane kontroli tekste
user_verification_session_details_verify_action_other_user Manually verify Permane kontroli
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Ĉu vi forgesis aŭ perdis ĉiujn eblojn de rehavo?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Ĉion restarigi
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase Rehava pasfrazo
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. Aliru vian historion de sekuraj mesaĝoj, kaj vian identecon de delegaj subskriboj por kontroli aliajn salutaĵojn, per enigo de via rehava pasfrazo.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. Uzu vian rehavas pasfrazon por kontroli ĉi tiun aparaton.
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter Enigu
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase Enigu rehavan pasfrazon
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase Uzi pasfrazon
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Ĉu vi ne memoras vian rehavan pasfrazon? Vi povas
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key uzi vian rehavan ŝlosilon
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage Ne eblas aliri sekretan deponejon
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. Bonvolu kontroli, ke vi enigis la ĝustan rehavan pasfrazon.
secrets_recovery_with_key_title Security Key Rehava ŝlosilo
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Aliru vian historion de sekretaj mesaĝoj, kaj vian identecon de delegaj subskriboj por kontrolado de aliaj salutaĵoj, per enigo de via rehava ŝlosilo.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Uzu vian rehavan ŝlosilon por kontroli ĉi tiun aparaton.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue.
Key English Esperanto State
searchable_directory_create_new_room Create a new room Krei novan ĉambron
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Nomo aŭ identigilo
searchable_directory_x_network %@ Network Reto %@
search_default_placeholder Search Serĉi
search_files Files Dosieroj
search_filter_placeholder Filter
search_in_progress Searching… Serĉante…
search_messages Messages Mesaĝoj
search_no_result No results Neniu rezulto
search_no_results No Results Neniuj rezultoj
search_people People Homoj
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Serĉi laŭ identigilo, nomo, aŭ retpoŝtadreso
search_rooms Rooms Ĉambroj
search_searching Search in progress... Serĉo progresas…
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Ĉu vi forgesis aŭ perdis ĉiujn eblojn de rehavo?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Ĉion restarigi
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Aliru vian historion de sekretaj mesaĝoj, kaj vian identecon de delegaj subskriboj por kontrolado de aliaj salutaĵoj, per enigo de via rehava ŝlosilo.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Uzu vian rehavan ŝlosilon por kontroli ĉi tiun aparaton.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Bonvolu kontroli, ĉu vi enigis la ĝustan rehavan ŝlosilon.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Ne povas aliri sekretan deponejon
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Uzi ŝlosilon
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Enigu rehavan ŝlosilon
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Enigu
secrets_recovery_with_key_title Security Key Rehava ŝlosilo
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. Aliru vian historion de sekuraj mesaĝoj, kaj vian identecon de delegaj subskriboj por kontroli aliajn salutaĵojn, per enigo de via rehava pasfrazo.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. Uzu vian rehavas pasfrazon por kontroli ĉi tiun aparaton.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. Bonvolu kontroli, ke vi enigis la ĝustan rehavan pasfrazon.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage Ne eblas aliri sekretan deponejon
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Tirifto

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Reset everything
Ĉion restarigi
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secrets_recovery_reset_action_part_2
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 1425