Translation

rooms_empty_view_title
English
Rooms
7/100
Key English Esperanto State
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SISTEMAJ AVERTOJ
room_recents_invites_section INVITES INVITOJ
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS
room_recents_start_chat_with Start chat Komenci babilon
room_recents_create_empty_room Create room Krei ĉambron
room_recents_join_room Join room Aliĝi al ĉambro
room_recents_join_room_title Join a room Aliĝi al ĉambro
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Entajpu identigilon de ĉambro aŭ kromnomon de ĉambro
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists
people_invites_section INVITES INVITOJ
people_conversation_section CONVERSATIONS INTERPAROLOJ
people_no_conversation No conversations Neniu interparolo
people_empty_view_title People Homoj
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Sekure babili kun iu ajn.Premu la + por inviti personojn.
room_directory_no_public_room No public rooms available Neniuj publikaj ĉambroj disponeblas
rooms_empty_view_title Rooms Ĉambroj
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Ĉambroj taŭgas por ajna grupbabilo, privata aŭ publika. Premu la + por trovi ekzistantaj ĉambroj, aŭ fari novajn.
group_invite_section INVITES INVITOJ
group_section COMMUNITIES KOMUNUMOJ
search_rooms Rooms Ĉambroj
search_messages Messages Mesaĝoj
search_people People Homoj
search_files Files Dosieroj
search_default_placeholder Search Serĉi
search_filter_placeholder Filter
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Serĉi laŭ identigilo, nomo, aŭ retpoŝtadreso
search_no_result No results Neniu rezulto
search_in_progress Searching… Serĉante…
directory_cell_title Browse directory Foliumi katalogon
directory_cell_description %tu rooms %tu ĉambroj
directory_search_results_title Browse directory results Foliumi katalogajn rezultojn
Key English Esperanto State
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SISTEMAJ AVERTOJ
room_recents_start_chat_with Start chat Komenci babilon
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Ĉi tiu ĉambro estis anstataŭigita kaj ne plu aktivas.
room_replacement_link The conversation continues here. La interparolo daŭras ĉi tie.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Resendi nesenditajn mesaĝojn
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Bonvole
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator kontaktu vian serviladministranton
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. por ke vi daŭre uzu la servilon.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so La hejmservilo preterpasis ajnan limigon, do
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Ĉi tiu hejmservilo atingis sian monatan limon de aktivaj uzantoj,
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. iuj uzantoj do ne povos saluti.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. por plialtigi ĉi tiun limon.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Ĉambroj taŭgas por ajna grupbabilo, privata aŭ publika. Premu la + por trovi ekzistantaj ĉambroj, aŭ fari novajn.
rooms_empty_view_title Rooms Ĉambroj
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Glitu por fini la vokon por ĉiuj
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space
room_thread_title Thread
room_title_invite_members Invite members Invitu membrojn
room_title_members %@ members %@ membroj
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ aktivaj membroj
room_title_new_room New room Nova ĉambro
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ aktiva membro
room_title_one_member 1 member 1 membro
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ kaj %@ tajpas…
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn nesenditajn mesaĝojn en ĉi tiu ĉambro?
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Forigi nesenditajn mesaĝojn
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS ĈambrBabilejoj
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar detruita

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Rooms
Ĉambroj
3 years ago
User avatar detruita

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Rooms
Ĉambroj
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
room ĉambro Element iOS

Source information

Key
rooms_empty_view_title
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 314