Translation

group_participants_invite_prompt_msg
English
Are you sure you want to invite %@ to this group?
52/490
Key English Esperanto State
group_details_title Community Details Detaloj pri Komunumo
group_details_home Home Hejmo
group_details_people People Personoj
group_details_rooms Rooms Ĉambroj
group_home_one_member_format 1 member 1 komunumano
group_home_multi_members_format %tu members %tu komunumanoj
group_home_one_room_format 1 room 1 ĉambro
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu ĉambroj
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ vin invitis al ĉi tiu komunumo
group_participants_add_participant Add participant Aldoni partoprenanton
group_participants_leave_prompt_title Leave group Foriri de grupo
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Ĉu vi certe volas foriri de la grupo?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Konfirmo
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Ĉu vi certe volas forigi partoprenanton %@ de ĉi tiu grupo?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Konfirmo
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Ĉu vi certe volas inviti uzanton %@ al ĉi tiu grupo?
group_participants_filter_members Filter community members Filtri komunumanojn
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Serĉi / Inviti per identigilo de uzanto aŭ nomo
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Eraris invito
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Misformita identigilo. Ĝi devus esti identigilo de Matrix, kiel «@lokaparto:retnomo»
group_participants_invited_section INVITED INVITITAJ
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Filtri ĉambrojn de komunumo
read_receipts_list Read Receipts List Listo de legokonfirmoj
receipt_status_read Read: Legite:
media_picker_title Media library Vidaŭdaĵoj
media_picker_library Library Vidaŭdaĵujo
media_picker_select Select Elekti
image_picker_action_camera Take photo Foti
image_picker_action_library Choose from library Elekti el vidaŭdaĵujo
directory_title Directory Katalogo
directory_server_picker_title Select a directory Elektu katalogon
Key English Esperanto State
group_details_people People Personoj
group_details_rooms Rooms Ĉambroj
group_details_title Community Details Detaloj pri Komunumo
group_home_multi_members_format %tu members %tu komunumanoj
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu ĉambroj
group_home_one_member_format 1 member 1 komunumano
group_home_one_room_format 1 room 1 ĉambro
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ vin invitis al ĉi tiu komunumo
group_invite_section INVITES INVITOJ
group_participants_add_participant Add participant Aldoni partoprenanton
group_participants_filter_members Filter community members Filtri komunumanojn
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Serĉi / Inviti per identigilo de uzanto aŭ nomo
group_participants_invited_section INVITED INVITITAJ
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Misformita identigilo. Ĝi devus esti identigilo de Matrix, kiel «@lokaparto:retnomo»
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Eraris invito
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Ĉu vi certe volas inviti uzanton %@ al ĉi tiu grupo?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Konfirmo
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Ĉu vi certe volas foriri de la grupo?
group_participants_leave_prompt_title Leave group Foriri de grupo
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Ĉu vi certe volas forigi partoprenanton %@ de ĉi tiu grupo?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Konfirmo
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Filtri ĉambrojn de komunumo
group_section COMMUNITIES KOMUNUMOJ
home_context_menu_favourite Favourite
home_context_menu_leave Leave
home_context_menu_low_priority Low priority
home_context_menu_make_dm Move to People
home_context_menu_make_room Move to Rooms
home_context_menu_mark_as_read Mark as read
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread

Loading…

User avatar Tirifto

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Are you sure you want to invite %@ to this group?
Ĉu vi certe volas inviti uzanton %@ al ĉi tiu grupo?
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
group_participants_invite_prompt_msg
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 955