Translation

// Action
no
English
No
2/100
Key English Esperanto State
login_error_user_in_use This user name is already used Tiu ĉi uzantonomo jam estas uzata
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet La retpoŝta ligilo, kiun vi ankoraŭ ne klakis
login_use_fallback Use fallback page Uzi repaŝan paĝon
login_leave_fallback Cancel Nuligi
login_invalid_param Invalid parameter Nevalida parametro
register_error_title Registration Failed Registriĝo malsukcesis
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Forgesado de pasvorto nun ne estas subtenata
login_mobile_device Mobile Telefono
login_tablet_device Tablet Tabulkomputilo
login_desktop_device Desktop Tabla komputilo
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Rimeda limo estas atingita
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Ĉi tiu hejmservilo atingis unu el siaj rimedaj limoj.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Ĉi tiu hejmservilo atingis sian monatan limon de aktivaj uzantoj.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Bonvolu kontakti la administranton de via servo por plu ĝin uzi.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Kontakti administranton
no No Ne
yes Yes Jes
abort Abort Ĉesigi
discard Discard Forĵeti
dismiss Dismiss
sign_up Sign up Registriĝi
submit Submit Sendi
submit_code Submit code Sendi kodon
set_power_level Set Power Level Agordi povnivelon
set_default_power_level Reset Power Level Restarigi povnivelon
set_moderator Set Moderator Igi reguligisto
set_admin Set Admin Igi administranto
start_chat Start Chat Komenci babilon
start_voice_call Start Voice Call Komenci voĉvokon
start_video_call Start Video Call Komenci vidvokon
mention Mention Mencii
Key English Esperanto State
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. sendis bildon.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. sendis filmon.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Restas nekonservitaj ŝanĝoj. Forlaso ilin forĵetos.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Vokoj postulas aliron al la mikrofono, sed %@ nun ne rajtas ĝin uzi
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
more More Pli
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Bonvolu kontroli vian retkonekton
network_offline_message You're offline, check your connection.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. La retkonekto ŝajnas ne funkcii.
network_offline_title You're offline
new_word New
next Next Sekva
no No Ne
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ respondis la vokon
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Vi respondis la vokon
notice_audio_attachment audio attachment sono kunsendita
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (ankaŭ profilbildo ŝanĝiĝis)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ ŝanĝis sian profilbildon
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Vi ŝanĝis vian profilbildon
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Grupa voko finiĝis
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ petis grupan vokon
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Vi petis grupan vokon
notice_conference_call_started VoIP conference started Grupa voko komenciĝis
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. La salutaĵo de la sendanto ne sendis al ni la ŝlosilojn por tiu mesaĝo.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Ne eblas malĉifri: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ rifuzis la vokon
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Vi rifuzis la vokon

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no
Source string comment
// Action
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 2023