Translation

leave_space_message
English
Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?
0/960
Key English Esperanto State
space_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this space
space_feature_unavailable_title Spaces aren’t here yet Aroj ankoraŭ ne venis ĉi tien
space_feature_unavailable_subtitle Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop Aroj ankoraŭ ne disponeblas per iOS, sed vi povas uzi ilin per reta aŭ labortabla klientoj
space_feature_unavailable_information Spaces are a new way to group rooms and people.

They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here. 		Aroj estas nova maniero grupigi ĉambrojn kaj personojn.

Ili baldaŭ venos ĉi tien. Nun, se vi aliĝas al aro per alia platformo, vi povos aliri ĉiujn aliĝitajn ĉambrojn ankaŭ ĉi tie.
space_beta_announce_badge BETA PROVA
space_beta_announce_title Spaces are coming soon Aroj venos baldaŭ
space_beta_announce_subtitle The new version of communities La nova versio de komunumoj
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. Aroj prezentas novan manieron grupigi ĉambrojn kaj personojn. Ili ankoraŭ ne disponeblas per iOS, sed vi povas ilin uzi per la reta kaj labortabla klientoj.
spaces_home_space_title Home
spaces_add_space_title Create space
spaces_add_subspace_title Create space within %@
spaces_create_space_title Create a space
spaces_create_subspace_title Create a subspace
spaces_left_panel_title Spaces
leave_space_title Leave %@
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.
leave_space_only_action Don't leave any rooms
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces
spaces_explore_rooms Explore rooms
spaces_explore_rooms_format Explore %@
spaces_suggested_room Suggested
spaces_explore_rooms_room_number %@ rooms
spaces_explore_rooms_one_room 1 room
space_tag space
spaces_empty_space_title This space has no rooms (yet)
spaces_empty_space_detail Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
spaces_no_result_found_title No results found
spaces_no_room_found_detail Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to join them.
spaces_no_member_found_detail Looking for someone not in %@? For now, you can invite them on web or desktop.
spaces_coming_soon_title Coming soon
Key English Esperanto State
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Komparu bildosignojn
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Komparu numerojn
key_verification_verify_sas_validate_action They match Ili akordas
kick Remove from chat Forpeli
language_picker_default_language Default (%@) Implicita (%@)
language_picker_title Choose a language Elektu lingvon
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
later Later Poste
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience.
launch_loading_generic Syncing your conversations
leave Leave Forlasi
leave_space_action Leave space
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.
leave_space_only_action Don't leave any rooms
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms
leave_space_selection_title SELECT ROOMS
leave_space_title Leave %@
less Less Malpli
live_location_sharing_banner_stop Stop
live_location_sharing_banner_title Live location enabled
live_location_sharing_ended Live location ended
loading Loading
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Por trovi kontaktojn, kiuj jam uzas Matrix-on, %@ povas sendi retpoŝtadresojn kaj telefonnumerojn de via adresaro al via elektita identiga servilo de Matrix. Kiam eblas, personaj datumoj estas haketitaj antaŭ sendo – bonvolu kontroli la privatecan politikon de via identiga servilo por pliaj detaloj.
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Trovado de uzantoj
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Trovado de uzantoj per lokaj kontaktoj postulas aliron al viaj kontaktoj, sed %@ nun ne rajtas ilin uzi

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
leave foriri (de) Element iOS
room ĉambro Element iOS

Source information

Key
leave_space_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 1605