Translation

notice_encryption_enabled_ok_by_you
English
You turned on end-to-end encryption.
28/360
Key English Esperanto State
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Vi ŝanĝis nomon de la ĉambro al %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Vi ŝanĝis la nomon al %@.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Vi ekigis voĉvokon
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Vi ekigis vidvokon
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Vi respondis la vokon
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Vi finis la vokon
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Vi rifuzis la vokon
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Vi petis grupan vokon
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Vi forigis nomon de la ĉambro
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Vi forigis la nomon
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Vi forigis la temon
notice_event_redacted_by_you by you de vi
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Vi ĝisdatigis vian profilon %@
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Vi kreis kaj agordis la ĉambron.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Vi aliĝis.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Vi ŝaltis tutvojan ĉifradon.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Vi ŝaltis tutvojan ĉifradon (nerekonita algoritmo %@).
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Vi videbligis estontan historion de ĉambro al ĉiu ajn.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Vi videbligis estontan historion de ĉambro al ĉiuj ĉambranoj.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Vi videbligis estontajn mesaĝojn al ĉiuj ĉambranoj.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Vi videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde ties invito.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Vi videbligis estontajn mesaĝojn al ĉiuj ĉambranoj, ekde ties invito.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Vi videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde ties aliĝo.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Vi videbligis estontajn mesaĝojn al ĉiuj ĉambranoj, ekde ties aliĝo.
send Send Sendi
copy_button_name Copy Kopii
resend Resend Resendi
redact Remove Forigi
share Share Havigi
delete Delete Forigi
Key English Esperanto State
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Vi petis grupan vokon
notice_conference_call_started VoIP conference started Grupa voko komenciĝis
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. La salutaĵo de la sendanto ne sendis al ni la ŝlosilojn por tiu mesaĝo.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Ne eblas malĉifri: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ rifuzis la vokon
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Vi rifuzis la vokon
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ ŝanĝis sian prezentan nomon de %@ al %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Vi ŝanĝis vian prezentan nomon de %@ al %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ forigis sian prezentan nomon
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Vi forigis vian prezentan nomon
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ ŝanĝis sian prezentan nomon al %@
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Vi agordis vian prezentan nomon al %@
notice_encrypted_message Encrypted message Ĉifrita mesaĝo
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ ŝaltis tutvojan ĉifradon.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Vi ŝaltis tutvojan ĉifradon.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ ŝaltis tutvojan ĉifradon (nerekonita algoritmo %2$@).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Vi ŝaltis tutvojan ĉifradon (nerekonita algoritmo %@).
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ finis la vokon
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Vi finis la vokon
notice_error_unexpected_event Unexpected event Neatendita okazo
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Nekonata speco de okazo
notice_error_unsupported_event Unsupported event Nesubtenata okazo
notice_event_redacted <redacted%@>
notice_event_redacted_by by %@ de %@
notice_event_redacted_by_you by you de vi
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [kialo: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Responda okazo (identigilo: %@): %@
notice_file_attachment file attachment dosiero kunsendita

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
end-to-end encription tutvoja ĉifrado Element iOS

Source information

Key
notice_encryption_enabled_ok_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 2325