Element iOS/Element iOS — Esperanto @ Element Translations: Edit

Key	English	Esperanto
joined	Joined	Aliĝita
switch	Switch	Baskuli
more	More	Pli
less	Less	Malpli
open	Open
done	Done
private	Private	Privata
public	Public	Publika
stop	Stop
new_word	New
existing	Existing
add	Add
ok	OK	Bone
error	Error	Eraro
suggest	Suggest
edit	Edit
confirm	Confirm
invite_to	Invite to %@
loading	Loading
sending	Sending	Sendanta
saving	Saving
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Tuŝetu por reiri al la voko (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 aktiva voko (%@) · 1 paŭzigita voko
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 aktiva voko (%@) · %@ paŭzigitaj vokoj
callbar_only_single_paused	Paused call	Paŭzigita voko
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ paŭzigitaj vokoj
callbar_return	Return	Reveni
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Tuŝetu por aliĝi al la grupa voko (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	markobutono
accessibility_button_label	button
accessibility_selected	selected

Key	English	Esperanto
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme	It was me	Tio estis mi
e2e_key_backup_wrong_version_title	New Key Backup	Nova savkopio de ŝlosiloj
e2e_need_log_in_again	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off; sorry for the inconvenience.	Vi bezonas resaluti por estigi tutvoje ĉifrajn ŝlosilojn porĉi tiu salutaĵo, kaj sendi la publikan ŝlosilon al via hejmservilo. Tio necesas nur unufoje; pardonu la ĝenon.
e2e_passphrase_confirm	Confirm passphrase	Konfirmi pasfrazon
e2e_passphrase_create	Create passphrase	Krei pasfrazon
e2e_passphrase_empty	Passphrase must not be empty	Pasfrazo maldevas esti malplena
e2e_passphrase_enter	Enter passphrase	Enigi pasfrazon
e2e_passphrase_not_match	Passphrases must match	Pasfrazoj devas akordi
e2e_passphrase_too_short	Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_room_key_request_ignore_request	Ignore request	Malatenti peton
e2e_room_key_request_message	Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.	Via nekontrolita salutaĵo «%@» petas ĉifrajn ŝlosilojn.
e2e_room_key_request_message_new_device	You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.	Vi aldonis novan salutaĵon «%@», kiu petas ĉifrajn ŝlosilojn.
e2e_room_key_request_share_without_verifying	Share without verifying	Havigi sen kontrolo
e2e_room_key_request_start_verification	Start verification…	Komenci kontrolon…
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Peto de ĉifra ŝlosilo
edit	Edit
emoji_picker_activity_category	Activities	Agadoj
emoji_picker_flags_category	Flags	Flagoj
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	Manĝaĵoj kaj trinkaĵoj
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	Bestoj kaj naturo
emoji_picker_objects_category	Objects	Objektoj
emoji_picker_people_category	Smileys & People	Mienetoj kaj homoj
emoji_picker_places_category	Travel & Places	Vojaĝado kaj lokoj
emoji_picker_symbols_category	Symbols	Simboloj
emoji_picker_title	Reactions	Reagoj
enable	Enable
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Sendi mesaĝon ĉifritan…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Sendi ĉifritan respondon…
end_call	End Call	Fini vokon
error	Error	Eraro

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Not translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Redakti	Redakti

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

edit

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 56