Translation

dismiss
English
Dismiss
0/100
Key English Esperanto State
login_invalid_param Invalid parameter Nevalida parametro
register_error_title Registration Failed Registriĝo malsukcesis
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Forgesado de pasvorto nun ne estas subtenata
login_mobile_device Mobile Telefono
login_tablet_device Tablet Tabulkomputilo
login_desktop_device Desktop Tabla komputilo
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Rimeda limo estas atingita
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Ĉi tiu hejmservilo atingis unu el siaj rimedaj limoj.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Ĉi tiu hejmservilo atingis sian monatan limon de aktivaj uzantoj.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Bonvolu kontakti la administranton de via servo por plu ĝin uzi.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Kontakti administranton
no No Ne
yes Yes Jes
abort Abort Ĉesigi
discard Discard Forĵeti
dismiss Dismiss
sign_up Sign up Registriĝi
submit Submit Sendi
submit_code Submit code Sendi kodon
set_power_level Set Power Level Agordi povnivelon
set_default_power_level Reset Power Level Restarigi povnivelon
set_moderator Set Moderator Igi reguligisto
set_admin Set Admin Igi administranto
start_chat Start Chat Komenci babilon
start_voice_call Start Voice Call Komenci voĉvokon
start_video_call Start Video Call Komenci vidvokon
mention Mention Mencii
select_account Select an account Elekti konton
attach_media Attach Media from Library Kunsendi vidaŭdaĵon el vidaŭdaĵujo
capture_media Take Photo/Video Foti/Filmi
invite_user Invite matrix User Inviton uzanton de Matrix
Key English Esperanto State
dialpad_title Dial pad Ciferplato
directory_cell_description %tu rooms %tu ĉambroj
directory_cell_title Browse directory Foliumi katalogon
directory_search_fail Failed to fetch data Malsukcesis akiri datumaĵojn
directory_searching_title Searching directory… Serĉante tra katalogo…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %tu rezultoj trovitaj laŭ %@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%tu rezultoj trovitaj laŭ %@
directory_search_results_title Browse directory results Foliumi katalogajn rezultojn
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Ĉiuj ĉambroj, propraj al Matrix
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Ĉiuj ĉambroj de la servilo %@
directory_server_picker_title Select a directory Elektu katalogon
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Entajpu hejmservilon, kies publikaj ĉambroj listiĝu
directory_title Directory Katalogo
discard Discard Forĵeti
dismiss Dismiss
done Done
do_not_ask_again Do not ask again Ne plu demandi
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
e2e_export Export Elporti
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Ĉi tiu procedo ebligas elporton de ŝlosiloj por mesaĝoj, kiujn vi ricevis en ĉifritaj ĉambroj, al loka dosiero. Poste vi povos enporti tiun dosieron en alian klienton de Matrix, por ke ankaŭ tiu kliento povu malĉifri la mesaĝojn.
La elportita dosiero ebligos legadon de videblaj ĉifritaj mesaĝoj al ĉiu, kiu povos ĝin legi; vi do provu ĝin teni en sekura loko.
e2e_export_room_keys Export room keys Elporti ĉambrajn ŝlosilojn
e2e_import Import Enporti
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Ĉi tiu procedo ebligas enporti ĉifrajn ŝlosilojn, kiujn vi antaŭe elportis el alia kliento de Matrix. Poste vi povos malĉifri ĉiujn mesaĝojn, kiujn ankaŭ la alia kliento povis malĉifri.
La elportitan dosieron protektas pasfrazo. Vi enigu la pasfrazon ĉi tien, por malĉifri la dosieron.
e2e_import_room_keys Import room keys Enporti ŝlosilojn de ĉambro
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		Nova savkopio de ŝlosiloj de sekuraj mesaĝoj troviĝis.

Se vi ne faris ĝin, agordu novan pasfrazon per la Agordoj.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Agordoj
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Tio estis mi
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Nova savkopio de ŝlosiloj
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Vi bezonas resaluti por estigi tutvoje ĉifrajn ŝlosilojn porĉi tiu salutaĵo, kaj sendi la publikan ŝlosilon al via hejmservilo.
Tio necesas nur unufoje; pardonu la ĝenon.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dismiss
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 2027