Translation

room_recents_recently_viewed_section
English
Recently viewed
0/150
Key English Esperanto State
all_chats_edit_layout_add_filters_message Automatically filter your messages into the categories of your choice
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title Pin your spaces
all_chats_edit_layout_sorting_options_title Sort messages by
all_chats_edit_layout_show_recents Show recents
all_chats_edit_layout_show_filters Show filters
all_chats_edit_layout_activity_order Sort by activity
all_chats_edit_layout_alphabetical_order Sort A-Z
all_chats_all_filter All
all_chats_empty_view_title %@
is looking a little empty.
all_chats_empty_space_information Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.
all_chats_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.
all_chats_empty_list_placeholder_title You’re all caught up.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message This is where your unread messages will show up, when you have some.
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search.
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu
all_chats_user_menu_settings User settings
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings
room_invites_empty_view_title Nothing new.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
space_selector_title My spaces
space_selector_empty_view_title No spaces yet.
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started.
space_selector_create_space Create Space
space_detail_nav_title Space detail
space_invite_nav_title Space invite
poll_history_title Poll history
Key English Esperanto State
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room ĉambro
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Tiu ĉi invito sendiĝis al %@, kiu ne estas ligita al ĉi tiu konto. Eble vi volas saluti per alia konto, aŭ aldoni la retpoŝtadreson al via konto.
room_prompt_cancel cancel all rezigni ĉiun
room_prompt_resend Resend all Resendi ĉiun
room_recents_conversations_section ROOMS ĈAMBROJ
room_recents_create_empty_room Create room Krei ĉambron
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY KATALOGO DE ĈAMBROJ
room_recents_favourites_section FAVOURITES ELSTARIGITAJ
room_recents_invites_section INVITES INVITOJ
room_recents_join_room Join room Aliĝi al ĉambro
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Entajpu identigilon de ĉambro aŭ kromnomon de ĉambro
room_recents_join_room_title Join a room Aliĝi al ĉambro
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY MALALTA PRIORITATO
room_recents_no_conversation No rooms Neniu ĉambro
room_recents_people_section PEOPLE HOMOJ
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SISTEMAJ AVERTOJ
room_recents_start_chat_with Start chat Komenci babilon
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Ĉi tiu ĉambro estis anstataŭigita kaj ne plu aktivas.
room_replacement_link The conversation continues here. La interparolo daŭras ĉi tie.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Resendi nesenditajn mesaĝojn
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Bonvole
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator kontaktu vian serviladministranton
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. por ke vi daŭre uzu la servilon.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so La hejmservilo preterpasis ajnan limigon, do
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Ĉi tiu hejmservilo atingis sian monatan limon de aktivaj uzantoj,
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. iuj uzantoj do ne povos saluti.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. por plialtigi ĉi tiun limon.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_recents_recently_viewed_section
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 1763