Translation

attachment_cancel_download
English
Cancel the download?
21/200
Key English Esperanto State
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to Respondanta al
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Ĉu vi certe volas kaŝi ĉiujn mesaĝojn de tiu ĉi uzanto?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Vi ne povos malfari ĉi tiun ŝanĝon, ĉar vi povigas la uzanton al la sama nivelo, kiun vi havas.
Ĉu vi certas?
attachment_size_prompt Do you want to send as: Ĉu vi volas sendi en grando:
attachment_size_prompt_title Confirm size to send
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings.
attachment_original Actual Size (%@) Originala: %@
attachment_small Small (~%@) Malgranda: %@
attachment_medium Medium (~%@) Meza: %@
attachment_large Large (~%@) Granda: %@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Ĉu nuligi la elŝuton?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Ĉu nuligi la alŝuton?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Ĉu vi volas sendi bildojn kiel:
attachment_multiselection_original Actual Size Originala grando
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Ĉi tiu dosiero enhavas ĉifrajn ŝlosilojn elportitajn el kliento de Matrix.
Ĉu vi volas vidi enhavojn de la dosiero aŭ enporti la enhavatajn ŝlosilojn?
attachment_e2e_keys_import Import... Enporti…
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported.
contact_mx_users Matrix Users Uzantoj de Matrix
contact_local_contacts Local Contacts Lokaj kontaktoj
search_no_results No Results Neniuj rezultoj
search_searching Search in progress... Serĉo progresas…
format_time_s s s
format_time_m m m
format_time_h h h
format_time_d d j
Key English Esperanto State
analytics_prompt_message_new_user Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.
analytics_prompt_message_upgrade You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.
analytics_prompt_not_now Not now
analytics_prompt_point_1 We <b>don't</b> record or profile any account data
analytics_prompt_point_2 We <b>don't</b> share information with third parties
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings
analytics_prompt_stop Stop sharing
analytics_prompt_terms_link_new_user here
analytics_prompt_terms_link_upgrade here
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@.
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK?
analytics_prompt_title Help improve %@
analytics_prompt_yes Yes, that's fine
answer_call Answer Call Respondi vokon
attach_media Attach Media from Library Kunsendi vidaŭdaĵon el vidaŭdaĵujo
attachment_cancel_download Cancel the download? Ĉu nuligi la elŝuton?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Ĉu nuligi la alŝuton?
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Ĉi tiu dosiero enhavas ĉifrajn ŝlosilojn elportitajn el kliento de Matrix.
Ĉu vi volas vidi enhavojn de la dosiero aŭ enporti la enhavatajn ŝlosilojn?
attachment_e2e_keys_import Import... Enporti…
attachment_large Large (~%@) Granda: %@
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Meza: %@
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size Originala grando
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Ĉu vi volas sendi bildojn kiel:
attachment_original Actual Size (%@) Originala: %@
attachment_size_prompt Do you want to send as: Ĉu vi volas sendi en grando:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send
attachment_small Small (~%@) Malgranda: %@

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_cancel_download
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 2214