Translation

event_formatter_message_edited_mention
English
(edited)
11/100
Key English Esperanto State
image_picker_action_camera Take photo Foti
image_picker_action_library Choose from library Elekti el vidaŭdaĵujo
directory_title Directory Katalogo
directory_server_picker_title Select a directory Elektu katalogon
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Ĉiuj ĉambroj de la servilo %@
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Ĉiuj ĉambroj, propraj al Matrix
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Entajpu hejmservilon, kies publikaj ĉambroj listiĝu
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu ŝanĝoj de aneco
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ Fenestraĵon %@ aldonis %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ Fenestraĵon %@ forigis %@
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ Grupan vokon aldonis %@
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ Grupan vokon forigis %@
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Repeti ĉifrajn ŝlasilojn
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. de aliaj viaj salutaĵoj.
event_formatter_message_edited_mention (edited) (redaktite)
event_formatter_call_connecting Connecting… Konektante…
event_formatter_call_ringing Ringing… Sonorante…
event_formatter_call_has_ended Call ended
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call
event_formatter_call_active_voice Active voice call
event_formatter_call_active_video Active video call
event_formatter_call_you_declined Call declined Vi rifuzis ĉi tiun vokon
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call
event_formatter_call_missed_video Missed video call
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Malsukcesis konekto
event_formatter_call_back Call back Revoki
event_formatter_call_decline Decline Rifuzi
event_formatter_call_answer Answer Respondi
Key English Esperanto State
event_formatter_call_missed_video Missed video call
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call
event_formatter_call_retry Retry Reprovi
event_formatter_call_ringing Ringing… Sonorante…
event_formatter_call_you_declined Call declined Vi rifuzis ĉi tiun vokon
event_formatter_group_call Group call Grupa voko
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ en %@
event_formatter_group_call_join Join Aliĝi
event_formatter_group_call_leave Leave Foriri
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ Grupan vokon aldonis %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Vi aldonis grupan vokon
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ Grupan vokon forigis %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Vi forigis grupan vokon
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu ŝanĝoj de aneco
event_formatter_message_deleted Message deleted
event_formatter_message_edited_mention (edited) (redaktite)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Repeti ĉifrajn ŝlasilojn
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. de aliaj viaj salutaĵoj.
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ Fenestraĵon %@ aldonis %@
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Vi aldonis la fenestraĵon: %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ Fenestraĵon %@ forigis %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Vi forigis la fenestraĵon: %@
existing Existing
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		La ligilon %@ direktas vin al alia retejo: %@

Ĉu vi certe volas daŭri?
external_link_confirmation_title Double-check this link Bone kontrolu ĉi tiun ligilon
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Vi povas elstarigi kelkmaniere – plej rapide estas simple premi kaj teni. Tuŝetu la stelon por aperigi la elstarigaton ĉi tie.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Elstarigitaj ĉambroj kaj personoj
file_upload_error_title File upload Alŝutu dosieron
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. La speco de dosiero ne estas subtenata.
find_your_contacts_button_title Find your contacts

Loading…

User avatar Tirifto

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

(edited)
(redaktite)
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event_formatter_message_edited_mention
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 982