Translation

notice_room_power_level_intro
English
The power level of room members are:
33/360
Key English Esperanto State
notice_event_redacted <redacted%@>
notice_event_redacted_by by %@ de %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [kialo: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ ĝisdatigis sian profilon %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ kreis kaj agordis la ĉambron.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ aliĝis.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ La regulo de aliĝo estas: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ ekpostulis inviton por aliĝoj.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ ekpostulis inviton por aliĝoj.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Vi ekpostulis inviton por aliĝoj.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Vi ekpostulis inviton por aliĝoj.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ publikigis la ĉambron.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ publikigis la individuan ĉambron.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Vi publikigis la ĉambron.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Vi publikigis la individuan ĉambron.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: La povniveloj de ĉambranoj estas:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: La povniveloj de ĉambranoj estas:
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: La minimuma povnivelo, kiun uzanto bezonas antaŭ agi, estas:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: La minimumaj povniveloj rilataj al okazoj estas:
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Kromnomoj de la ĉambro estas: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ La kromnomoj estas: %@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Grupoj rilataj al ĉi tiu ĉambro estas: %@
notice_encrypted_message Encrypted message Ĉifrita mesaĝo
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ ŝaltis tutvojan ĉifradon.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ ŝaltis tutvojan ĉifradon (nerekonita algoritmo %2$@).
notice_image_attachment image attachment bildo kunsendita
notice_audio_attachment audio attachment sono kunsendita
notice_video_attachment video attachment filmo kunsendita
notice_location_attachment location attachment loko kunsendita
notice_file_attachment file attachment dosiero kunsendita
notice_invalid_attachment invalid attachment nevalida kunsendaĵo
Key English Esperanto State
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ publikigis la individuan ĉambron.
notice_room_kick %@ removed %@ %@ forpelis uzanton %@
notice_room_kick_by_you You removed %@ Vi forpelis uzanton %@
notice_room_leave %@ left %@ foriris
notice_room_leave_by_you You left Vi foriris
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ ŝanĝis nomon de la ĉambro al %@.
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Vi ŝanĝis nomon de la ĉambro al %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Vi ŝanĝis la nomon al %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ ŝanĝis la nomon al %@.
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ forigis nomon de la ĉambro
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Vi forigis nomon de la ĉambro
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Vi forigis la nomon
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ forigis la nomon
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: La minimuma povnivelo, kiun uzanto bezonas antaŭ agi, estas:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: La minimumaj povniveloj rilataj al okazoj estas:
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: La povniveloj de ĉambranoj estas:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: La povniveloj de ĉambranoj estas:
notice_room_reason . Reason: %@ . Kialo: %@
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ rifuzis la inviton
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Vi rifuzis la inviton
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Grupoj rilataj al ĉi tiu ĉambro estas: %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ sendis inviton al la ĉambro al %@
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Vi sendis inviton al la ĉambro al %@
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Vi invitis uzanton %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ invitis uzanton %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ akceptis la inviton por %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Vi akceptis la inviton por %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ nuligis la inviton al la ĉambro por %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Vi nuligis la inviton al la ĉambro por %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Vi nuligis la inviton por %@

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
power level povnivelo Element iOS
room ĉambro Element iOS

Source information

Key
notice_room_power_level_intro
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 2076