Translation

secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message
English
✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage
130/1180
Key English Esperanto State
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Aliru vian historion de sekretaj mesaĝoj, kaj vian identecon de delegaj subskriboj por kontrolado de aliaj salutaĵoj, per enigo de via rehava ŝlosilo.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Uzu vian rehavan ŝlosilon por kontroli ĉi tiun aparaton.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue.
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Enigu
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Enigu rehavan ŝlosilon
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Uzi ŝlosilon
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Ne povas aliri sekretan deponejon
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Bonvolu kontroli, ĉu vi enigis la ĝustan rehavan ŝlosilon.
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key Konservu vian sekurecan ŝlosilon
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Deponu vian rehavan ŝlosilon en sekura loko. Ĝi povas malŝlosi viajn ĉifritajn mesaĝojn kaj datumojn.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Enlegante…
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Konservi
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Farite
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe Tenu ĝin sekura
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ Presu ĝin kaj deponu ĝin en sekura loko
✓ Konservu ĝin en poŝmemorilo aŭ savkopia disko
✓ Kopiu ĝin al via persona fora deponejo
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Agordu sekurecan pasfrazon
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Enigu sekurecan pasfrazon, kiun scias nur vi, uzotan por sekurigi sekretojn en via servilo.
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. Ne uzu la pasvorton de via konto.
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Finite
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. Enigu vian sekurecan pasfrazon por ĝin konfirmi.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Konfirmu
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Konfirmu pasfrazon
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Konservu vian sekurecan pasfrazon
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Memoru vian sekurecan pasfrazon. Ĝi povas malŝlosi viajn ĉifritajn mesaĝojn kaj datumojn.
secrets_reset_title Reset everything Ĉion restarigi
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Tion ĉi faru nur se vi havas neniun alian aparaton, per kiu vi povus kontroli ĉi tiun.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Se vi restarigos ĉion
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Vi rekomencos kun neniu historio, neniuj mesaĝoj, neniuj fidataj aparatoj nek fidataj uzantoj.
secrets_reset_reset_action Reset Restarigi
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Enigu la pasvorton de via konto por konfirmi
Key English Esperanto State
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase Enigu rehavan pasfrazon
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter Enigu
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase Uzi pasfrazon
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase Rehava pasfrazo
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Enigu la pasvorton de via konto por konfirmi
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Tion ĉi faru nur se vi havas neniun alian aparaton, per kiu vi povus kontroli ĉi tiun.
secrets_reset_reset_action Reset Restarigi
secrets_reset_title Reset everything Ĉion restarigi
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Vi rekomencos kun neniu historio, neniuj mesaĝoj, neniuj fidataj aparatoj nek fidataj uzantoj.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Se vi restarigos ĉion
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Farite
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Konservi
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Deponu vian rehavan ŝlosilon en sekura loko. Ĝi povas malŝlosi viajn ĉifritajn mesaĝojn kaj datumojn.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Enlegante…
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ Presu ĝin kaj deponu ĝin en sekura loko
✓ Konservu ĝin en poŝmemorilo aŭ savkopia disko
✓ Kopiu ĝin al via persona fora deponejo
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe Tenu ĝin sekura
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key Konservu vian sekurecan ŝlosilon
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. Ne uzu la pasvorton de via konto.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. Enigu vian sekurecan pasfrazon por ĝin konfirmi.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Konfirmu pasfrazon
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Konfirmu
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Enigu sekurecan pasfrazon, kiun scias nur vi, uzotan por sekurigi sekretojn en via servilo.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Memoru vian sekurecan pasfrazon. Ĝi povas malŝlosi viajn ĉifritajn mesaĝojn kaj datumojn.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Konservu vian sekurecan pasfrazon
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Agordu sekurecan pasfrazon
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Finite
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data Evitu perdon de aliro al ĉifritaj mesaĝoj kaj datumoj
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup Sekura savkopiado
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Se vi nuligos nun, vi povos perdi ĉifritajn mesaĝojn kaj datumojn, se vi perdos aliron al viaj salutoj.

Vi ankaŭ povas agordi sekuran savkopiadon kaj administri viajn ŝlosilojn en Agordoj.

Loading…

User avatar Tirifto

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage
✓ Presu ĝin kaj deponu ĝin en sekura loko
✓ Konservu ĝin en poŝmemorilo aŭ savkopia disko
✓ Kopiu ĝin al via persona fora deponejo
3 years ago
Browse all component changes
User avatar Sven792

Source string comment

"cloud" in this context is an awful term. The cloud is not a magical thing (for most people it is) and it is mostly someone elses computer, which doesn't made the storage secure. It is also a risk for your data in most cases.

3 years ago

Glossary

English Esperanto
backup savkopio Element iOS
master key ĉefŝlosilo Element iOS
message key ŝlosilo de mesaĝoj Element iOS
recovery key rehava ŝlosilo Element iOS
self-signing key sinsubskriba ŝlosilo Element iOS

Source information

Key
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 1453