Translation

// Permissions
camera_access_not_granted_for_call
English
Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it
68/810
Key English Esperanto State
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Konfirmi pasfrazon
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Pasfrazo maldevas esti malplena
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Pasfrazoj devas akordi
e2e_passphrase_create Create passphrase Krei pasfrazon
user_id_title User ID: Identigilo de uzanto:
offline offline eksterrete
unsent Unsent Nesendita
error_common_message An error occured. Please try again later. Io eraris. Bonvolu reprovi poste.
not_supported_yet Not supported yet Ankoraŭ ne subtenata
default default implicita
power_level Power Level Povnivelo
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Bonvolu kontroli vian retkonekton
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver ekz. @kjara:hejmservilo
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL de hejmservilo: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Vidvokoj postulas aliron al la filmilo, sed %@ nun ne rajtas ĝin uzi
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Vokoj postulas aliron al la mikrofono, sed %@ nun ne rajtas ĝin uzi
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Trovado de uzantoj per lokaj kontaktoj postulas aliron al viaj kontaktoj, sed %@ nun ne rajtas ilin uzi
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Trovado de uzantoj
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Por trovi kontaktojn, kiuj jam uzas Matrix-on, %@ povas sendi retpoŝtadresojn kaj telefonnumerojn de via adresaro al via elektita identiga servilo de Matrix. Kiam eblas, personaj datumoj estas haketitaj antaŭ sendo – bonvolu kontroli la privatecan politikon de via identiga servilo por pliaj detaloj.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
country_picker_title Choose a country Elektu landon
language_picker_title Choose a language Elektu lingvon
language_picker_default_language Default (%@) Implicita (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ invitis uzanton %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ sendis inviton al la ĉambro al %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ invitis uzanton %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ akceptis la inviton por %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ nuligis la inviton al la ĉambro por %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ nuligis la inviton por %@
notice_room_join %@ joined %@ aliĝis
Key English Esperanto State
call_no_stun_server_error_use_fallback_button Try using %@ Provi uzi %@
call_remote_holded %@ held the call %@ paŭzigis la vokon
call_ringing Ringing… Sonorante…
call_transfer_contacts_all All Ĉiuj
call_transfer_contacts_recent Recent Freŝdataj
call_transfer_dialpad Dial pad Ciferplato
call_transfer_error_message Call transfer failed Malsukcesis transdono de voko
call_transfer_error_title Error Eraro
call_transfer_title Transfer Transdono
call_transfer_to_user Transfer to %@ Transdoni al %@
call_transfer_users Users Uzantoj
call_video_with_user Video call with %@ Vidvoko kun %@
call_voice_with_user Voice call with %@ Voĉvoko kun %@
camera Camera Fotilo
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ ne havas permeson uzi la filmilon; bonvolu ŝanĝi la agordojn pri privateco
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Vidvokoj postulas aliron al la filmilo, sed %@ nun ne rajtas ĝin uzi
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Ĉi tiu filmilo estas nedisponebla per via aparato
cancel Cancel Nuligi
cancel_download Cancel Download Nuligi elŝuton
cancel_upload Cancel Upload Nuligi alŝuton
capture_media Take Photo/Video Foti/Filmi
close Close Fermi
collapse collapse Kolapsi
confirm Confirm
contact_local_contacts Local Contacts Lokaj kontaktoj
contact_mx_users Matrix Users Uzantoj de Matrix
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Matrix uzantoj sole
contacts_address_book_no_contact No local contacts Neniu loka kontakto
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Neniu identiga servilo estas agordita
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
access aliri Element iOS
call voko Element iOS
camera filmilo Element iOS
conference call grupa voko Element iOS
video call vidvoko Element iOS
video meeting grupa vidvoko Element iOS
voice call voĉvoko Element iOS

Source information

Key
camera_access_not_granted_for_call
Source string comment
// Permissions
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 2252