Translation

notice_room_third_party_revoked_invite
English
%@ revoked the invitation for %@ to join the room
41/490
Key English Esperanto State
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver ekz. @kjara:hejmservilo
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL de hejmservilo: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Vidvokoj postulas aliron al la filmilo, sed %@ nun ne rajtas ĝin uzi
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Vokoj postulas aliron al la mikrofono, sed %@ nun ne rajtas ĝin uzi
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Trovado de uzantoj per lokaj kontaktoj postulas aliron al viaj kontaktoj, sed %@ nun ne rajtas ilin uzi
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Trovado de uzantoj
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Por trovi kontaktojn, kiuj jam uzas Matrix-on, %@ povas sendi retpoŝtadresojn kaj telefonnumerojn de via adresaro al via elektita identiga servilo de Matrix. Kiam eblas, personaj datumoj estas haketitaj antaŭ sendo – bonvolu kontroli la privatecan politikon de via identiga servilo por pliaj detaloj.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
country_picker_title Choose a country Elektu landon
language_picker_title Choose a language Elektu lingvon
language_picker_default_language Default (%@) Implicita (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ invitis uzanton %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ sendis inviton al la ĉambro al %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ invitis uzanton %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ akceptis la inviton por %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ nuligis la inviton al la ĉambro por %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ nuligis la inviton por %@
notice_room_join %@ joined %@ aliĝis
notice_room_leave %@ left %@ foriris
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ rifuzis la inviton
notice_room_kick %@ removed %@ %@ forpelis uzanton %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ malforbaris uzanton %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ forbaris uzanton %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ nuligis inviton por %@
notice_room_reason . Reason: %@ . Kialo: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ ŝanĝis sian profilbildon
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ ŝanĝis sian prezentan nomon al %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ ŝanĝis sian prezentan nomon de %@ al %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ forigis sian prezentan nomon
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ ŝanĝis la temon al «%@».
Key English Esperanto State
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ forigis la nomon
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: La minimuma povnivelo, kiun uzanto bezonas antaŭ agi, estas:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: La minimumaj povniveloj rilataj al okazoj estas:
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: La povniveloj de ĉambranoj estas:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: La povniveloj de ĉambranoj estas:
notice_room_reason . Reason: %@ . Kialo: %@
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ rifuzis la inviton
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Vi rifuzis la inviton
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Grupoj rilataj al ĉi tiu ĉambro estas: %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ sendis inviton al la ĉambro al %@
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Vi sendis inviton al la ĉambro al %@
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Vi invitis uzanton %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ invitis uzanton %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ akceptis la inviton por %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Vi akceptis la inviton por %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ nuligis la inviton al la ĉambro por %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Vi nuligis la inviton al la ĉambro por %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Vi nuligis la inviton por %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ nuligis la inviton por %@
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ forigis la temon
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Vi forigis la temon
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ malforbaris uzanton %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Vi malforbaris uzanton %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ nuligis inviton por %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Vi nuligis la inviton por %@
notice_sticker sticker glumarko
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ ŝanĝis la temon al «%@».
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Vi ŝanĝis la temon al «%@».
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Nesubtenata kunsendaĵo: %@
notice_video_attachment video attachment filmo kunsendita

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
room ĉambro Element iOS

Source information

Key
notice_room_third_party_revoked_invite
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 2265