Translation

notice_room_history_visible_to_anyone
English
%@ made future room history visible to anyone.
57/460
Key English Esperanto State
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ ŝaltis tutvojan ĉifradon.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ ŝaltis tutvojan ĉifradon (nerekonita algoritmo %2$@).
notice_image_attachment image attachment bildo kunsendita
notice_audio_attachment audio attachment sono kunsendita
notice_video_attachment video attachment filmo kunsendita
notice_location_attachment location attachment loko kunsendita
notice_file_attachment file attachment dosiero kunsendita
notice_invalid_attachment invalid attachment nevalida kunsendaĵo
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Nesubtenata kunsendaĵo: %@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Responda okazo (identigilo: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Nesubtenata okazo
notice_error_unexpected_event Unexpected event Neatendita okazo
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Nekonata speco de okazo
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiu ajn.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ videbligis estontan historion de ĉambro al ĉiuj ĉambranoj.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ videbligis estontajn mesaĝojn al ĉiuj ĉambranoj.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ videbligis estontan historion de ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde ties invito.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ videbligis estontajn mesaĝojn al ĉiuj, ekde ties invito.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ videbligis estontan historion de ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde ties aliĝo.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ videbligis estontajn mesaĝojn al ĉiuj, ekde ties aliĝo.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Ne eblas malĉifri: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. La salutaĵo de la sendanto ne sendis al ni la ŝlosilojn por tiu mesaĝo.
notice_sticker sticker glumarko
notice_in_reply_to In reply to Respondanta al
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
room_displayname_empty_room Empty room Malplena babilejo
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ kaj %@
Key English Esperanto State
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Vi ekigis vidvokon
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ ekigis voĉvokon
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Vi ekigis voĉvokon
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ ĝisdatigis sian profilon %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Vi ĝisdatigis vian profilon %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Kromnomoj de la ĉambro estas: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ La kromnomoj estas: %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ forbaris uzanton %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Vi forbaris uzanton %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ kreis kaj agordis la ĉambron.
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Vi kreis kaj agordis la ĉambron.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Vi aliĝis.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ aliĝis.
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiu ajn.
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Vi videbligis estontan historion de ĉambro al ĉiu ajn.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ videbligis estontan historion de ĉambro al ĉiuj ĉambranoj.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Vi videbligis estontan historion de ĉambro al ĉiuj ĉambranoj.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Vi videbligis estontajn mesaĝojn al ĉiuj ĉambranoj.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ videbligis estontajn mesaĝojn al ĉiuj ĉambranoj.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ videbligis estontan historion de ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde ties invito.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Vi videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde ties invito.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Vi videbligis estontajn mesaĝojn al ĉiuj ĉambranoj, ekde ties invito.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ videbligis estontajn mesaĝojn al ĉiuj, ekde ties invito.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ videbligis estontan historion de ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde ties aliĝo.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Vi videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde ties aliĝo.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Vi videbligis estontajn mesaĝojn al ĉiuj ĉambranoj, ekde ties aliĝo.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ videbligis estontajn mesaĝojn al ĉiuj, ekde ties aliĝo.
notice_room_invite %@ invited %@ %@ invitis uzanton %@

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
room ĉambro Element iOS

Source information

Key
notice_room_history_visible_to_anyone
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 2099