Translation

call_transfer_error_message
English
Call transfer failed
29/200
Key English Esperanto State
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #provachambro:matrix.org
create_room_suggest_room Suggest to space members
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join.
create_room_processing Creating room
room_info_list_one_member 1 member 1 ĉambrano
room_info_list_several_members %@ members %@ ĉambranoj
room_info_list_section_other Other Aliaj
room_info_back_button_title Room Info
dialpad_title Dial pad Ciferplato
call_transfer_title Transfer Transdono
call_transfer_users Users Uzantoj
call_transfer_dialpad Dial pad Ciferplato
call_transfer_contacts_recent Recent Freŝdataj
call_transfer_contacts_all All Ĉiuj
call_transfer_error_title Error Eraro
call_transfer_error_message Call transfer failed Malsukcesis transdono de voko
launch_loading_generic Syncing your conversations
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		bonvenu al %@,
%@
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. La ĉionhava sekura babililo por skipoj, amikoj, kaj organizaĵoj. Tuŝetu la ĉi-suban butonon + por aldoni personojn kaj ĉambrojn.
home_context_menu_make_dm Move to People
home_context_menu_make_room Move to Rooms
home_context_menu_notifications Notifications
home_context_menu_mute Mute
home_context_menu_unmute Unmute
home_context_menu_favourite Favourite
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites
home_context_menu_low_priority Low priority
home_context_menu_normal_priority Normal priority
home_context_menu_leave Leave
home_context_menu_mark_as_read Mark as read
Key English Esperanto State
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker Soni aparate
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device Ŝanĝi sonaparaton
call_more_actions_dialpad Dial pad Ciferplato
call_more_actions_hold Hold Paŭzigi
call_more_actions_transfer Transfer Transdoni
call_more_actions_unhold Resume Daŭrigi
call_no_stun_server_error_message_1 Please ask the administrator of your homeserver %@ to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Bonvolu peti la administranton de via hejmservilo %@ agordi TURN-servilon, por ke vokoj funkciu dependeble.
call_no_stun_server_error_message_2 Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings Alternative, provu uzi la publikan servilon je %@, sed tio ne estos same dependebla, kaj konigos vian IP-adreson al tiu servilo. Vi ankaŭ povas ĉi tion pritrakti per la Agordoj
call_no_stun_server_error_title Call failed due to misconfigured server Voko malsukcesis pro misagordita servilo
call_no_stun_server_error_use_fallback_button Try using %@ Provi uzi %@
call_remote_holded %@ held the call %@ paŭzigis la vokon
call_ringing Ringing… Sonorante…
call_transfer_contacts_all All Ĉiuj
call_transfer_contacts_recent Recent Freŝdataj
call_transfer_dialpad Dial pad Ciferplato
call_transfer_error_message Call transfer failed Malsukcesis transdono de voko
call_transfer_error_title Error Eraro
call_transfer_title Transfer Transdono
call_transfer_to_user Transfer to %@ Transdoni al %@
call_transfer_users Users Uzantoj
call_video_with_user Video call with %@ Vidvoko kun %@
call_voice_with_user Voice call with %@ Voĉvoko kun %@
camera Camera Fotilo
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ ne havas permeson uzi la filmilon; bonvolu ŝanĝi la agordojn pri privateco
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Vidvokoj postulas aliron al la filmilo, sed %@ nun ne rajtas ĝin uzi
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Ĉi tiu filmilo estas nedisponebla per via aparato
cancel Cancel Nuligi
cancel_download Cancel Download Nuligi elŝuton
cancel_upload Cancel Upload Nuligi alŝuton
capture_media Take Photo/Video Foti/Filmi

Loading…

User avatar Tirifto

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Call transfer failed
Malsukcesis transdono de voko
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
call voko Element iOS
conference call grupa voko Element iOS
video call vidvoko Element iOS
voice call voĉvoko Element iOS

Source information

Key
call_transfer_error_message
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 1548