Translation

error_not_supported_on_mobile
English
You can't do this from %@ mobile.
49/330
Key English Esperanto State
device_verification_emoji_folder Folder Dosierujo
device_verification_emoji_pin Pin Pinglo
file_upload_error_title File upload Alŝutu dosieron
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. La speco de dosiero ne estas subtenata.
emoji_picker_title Reactions Reagoj
emoji_picker_people_category Smileys & People Mienetoj kaj homoj
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Bestoj kaj naturo
emoji_picker_foods_category Food & Drink Manĝaĵoj kaj trinkaĵoj
emoji_picker_activity_category Activities Agadoj
emoji_picker_places_category Travel & Places Vojaĝado kaj lokoj
emoji_picker_objects_category Objects Objektoj
emoji_picker_symbols_category Symbols Simboloj
emoji_picker_flags_category Flags Flagoj
reaction_history_title Reactions Reagoj
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Por inviti retpoŝte, aldonu identigan servilon per viaj agordoj.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Vi ne povas tion fari per %@ je portebla aparato.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Eraro
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Vi devas praŝargi delegan subskribadon unue.
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Kontrolpeto
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Kontrolo sendiĝis
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Enlegante datumojn…
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Atendante…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Trafiĝis tempolimo
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Vi nuligis
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ nuligis
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Vi akceptis
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Akcepti
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Rifuzi
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified Kontrolinte
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in Nefidata saluto
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ volas kontroli
Key English Esperanto State
emoji_picker_flags_category Flags Flagoj
emoji_picker_foods_category Food & Drink Manĝaĵoj kaj trinkaĵoj
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Bestoj kaj naturo
emoji_picker_objects_category Objects Objektoj
emoji_picker_people_category Smileys & People Mienetoj kaj homoj
emoji_picker_places_category Travel & Places Vojaĝado kaj lokoj
emoji_picker_symbols_category Symbols Simboloj
emoji_picker_title Reactions Reagoj
enable Enable
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Sendi mesaĝon ĉifritan…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Sendi ĉifritan respondon…
end_call End Call Fini vokon
error Error Eraro
error_common_message An error occured. Please try again later. Io eraris. Bonvolu reprovi poste.
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Por inviti retpoŝte, aldonu identigan servilon per viaj agordoj.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Vi ne povas tion fari per %@ je portebla aparato.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Ŝajnas, ke vi provas konektiĝi al alia hejmservilo. Ĉu vi volas adiaŭi?
event_formatter_call_active_video Active video call
event_formatter_call_active_voice Active voice call
event_formatter_call_answer Answer Respondi
event_formatter_call_back Call back Revoki
event_formatter_call_connecting Connecting… Konektante…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Malsukcesis konekto
event_formatter_call_decline Decline Rifuzi
event_formatter_call_end_call End call Fini vokon
event_formatter_call_has_ended Call ended
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call
event_formatter_call_missed_video Missed video call

Loading…

User avatar Tirifto

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

You can't do this from %@ mobile.
Vi ne povas tion fari per %@ je portebla aparato.
3 years ago
User avatar Tirifto

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

You can't do this from %@ mobile.
Vi ne povas tion fari per %@ je portebla aparato.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
error_not_supported_on_mobile
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 1362