Translation

sign_up
English
Sign up
10/100
Key English Esperanto State
register_error_title Registration Failed Registriĝo malsukcesis
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Forgesado de pasvorto nun ne estas subtenata
login_mobile_device Mobile Telefono
login_tablet_device Tablet Tabulkomputilo
login_desktop_device Desktop Tabla komputilo
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Rimeda limo estas atingita
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Ĉi tiu hejmservilo atingis unu el siaj rimedaj limoj.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Ĉi tiu hejmservilo atingis sian monatan limon de aktivaj uzantoj.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Bonvolu kontakti la administranton de via servo por plu ĝin uzi.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Kontakti administranton
no No Ne
yes Yes Jes
abort Abort Ĉesigi
discard Discard Forĵeti
dismiss Dismiss
sign_up Sign up Registriĝi
submit Submit Sendi
submit_code Submit code Sendi kodon
set_power_level Set Power Level Agordi povnivelon
set_default_power_level Reset Power Level Restarigi povnivelon
set_moderator Set Moderator Igi reguligisto
set_admin Set Admin Igi administranto
start_chat Start Chat Komenci babilon
start_voice_call Start Voice Call Komenci voĉvokon
start_video_call Start Video Call Komenci vidvokon
mention Mention Mencii
select_account Select an account Elekti konton
attach_media Attach Media from Library Kunsendi vidaŭdaĵon el vidaŭdaĵujo
capture_media Take Photo/Video Foti/Filmi
invite_user Invite matrix User Inviton uzanton de Matrix
reset_to_default Reset to default Restarigi implicitan
Key English Esperanto State
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel
sign_out Sign out
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Adiaŭi
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? Ĉu vi certe volas adiaŭi?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait Mi atendos
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Mi ne volas miajn ĉifritajn mesaĝojn
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Savkopiado progresas. Se vi adiaŭos nun, vi perdos aliron al viaj ĉifritaj mesaĝoj.
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Mi ne volas miajn ĉifritajn mesaĝojn
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Ekuzi sekuran savkopiadon
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Vi perdos aliron al viaj ĉifritaj mesaĝoj se vi nun adiaŭos
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Savkopii
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Vi perdos aliron al viaj ĉifritaj mesaĝoj, se vi ne savkopios viajn ŝlosilojn antaŭ adiaŭo.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Adiaŭi
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Vi perdos viajn ĉifritajn mesaĝojn
sign_up Sign up Registriĝi
skip Skip Salti
social_login_button_title_continue Continue with %@ Saluti per %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Saluti per %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Registriĝi per %@
social_login_list_title_continue Continue with Saluti per
social_login_list_title_sign_in Or Aŭ saluti per
social_login_list_title_sign_up Or Aŭ registriĝi per
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar
space_avatar_view_accessibility_label avatar
space_beta_announce_badge BETA PROVA
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. Aroj prezentas novan manieron grupigi ĉambrojn kaj personojn. Ili ankoraŭ ne disponeblas per iOS, sed vi povas ilin uzi per la reta kaj labortabla klientoj.
space_beta_announce_subtitle The new version of communities La nova versio de komunumoj
space_beta_announce_title Spaces are coming soon Aroj venos baldaŭ
space_detail_nav_title Space detail

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
sign out adiaŭi Element iOS

Source information

Key
sign_up
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 2028