Translation

auth_register
English
Register
10/100
Key English Esperanto State
authentication_qr_login_failure_request_denied The request was denied on the other device.
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time.
authentication_qr_login_failure_retry Try again
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below:
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below:
password_validation_error_min_length At least %d characters.
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter.
password_validation_error_contain_number Contain a number.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed.
auth_login Log in Ensaluti
auth_register Register Registriĝi
auth_submit Submit Sendi
auth_skip Skip Salti
auth_login_single_sign_on Sign In Ensaluti kun SSO
auth_send_reset_email Send Reset Email Sendi Restarigan Retpoŝton
auth_return_to_login Return to login screen Reiri al ensaluta ekrano
auth_user_id_placeholder Email or user name Retpoŝtadreso aŭ uzantnomo
auth_password_placeholder Password Pasvorto
auth_new_password_placeholder New password Nova pasvorto
auth_user_name_placeholder User name Uzantnomo
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) Retpoŝtadreso (laŭvola)
auth_email_placeholder Email address Retpoŝtadreso
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Telefonnumero (laŭvola)
auth_phone_placeholder Phone number Telefonnumero
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Ripeti pasvorton
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Konfirmi vian pasvorton
Key English Esperanto State
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Mankanta retpoŝtadreso aŭ telefonnumero
auth_missing_password Missing password Mankanta pasvorto
auth_missing_phone Missing phone number Mankanta telefonnumero
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Ne povis kontroli telefonnumeron.
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Ni sendis SMS-mesaĝon kun aktiviga kodo. Bonvolu enigu la kodon ĉi-suben.
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Atendante kontrolon
auth_new_password_placeholder New password Nova pasvorto
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) Retpoŝtadreso (laŭvola)
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Telefonnumero (laŭvola)
auth_password_dont_match Passwords don't match Pasvortoj ne kongruas
auth_password_placeholder Password Pasvorto
auth_phone_in_use This phone number is already in use Ĉi tiu telefonnumero jam estas uzata
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. Neniu identiga servilo estas agordita, do vi ne povas agordi telefonnumeron por laŭbezona rehavo de konto.
auth_phone_placeholder Phone number Telefonnumero
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Ĉi tiu hejmservilo volas certiĝi, ke vi ne estas roboto
auth_register Register Registriĝi
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Konfirmi vian pasvorton
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Ripeti pasvorton
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. Retletero sendiĝis al %@. Vizitinte la enhavitan ligilon, klaku sube.
auth_reset_password_error_is_required No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password. Neniu identiga servilo estas agordita: agordu servilon ĉe servilaj agordoj, por rehavo de konto.
auth_reset_password_error_not_found Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. Via retpoŝtadreso ŝajne ne estas ligita al Matrix konto, je ĉi tiu hejmservilo.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Malsukcesis kontroli retpoŝtadreson: certiĝu, ke vi klakis la ligilon en la retletero
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: Por restarigi vian pasvorton, enigu la retpoŝtadreson ligitan al via konto:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Necesas enigi la retpoŝtadreson ligitan al via konto.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Necesas enigi novan pasvorton.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Mi kontrolis mian retpoŝtadreson
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Via pasvorto restariĝis.

Vi adiaŭis ĉiujn viajn salutaĵojn kaj ne plu ricevos pasivajn sciigojn. Por reŝalti sciigojn, resalutu ĉiun vian aparaton.
auth_return_to_login Return to login screen Reiri al ensaluta ekrano
auth_send_reset_email Send Reset Email Sendi Restarigan Retpoŝton
auth_skip Skip Salti

Loading…

User avatar thomasylee

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Register
Registriĝi
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_register
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 196