Translation

notice_profile_change_redacted
English
%@ updated their profile %@
30/270
Key English Esperanto State
show_details Show Details Montri detalojn
answer_call Answer Call Respondi vokon
reject_call Reject Call Rifuzi vokon
end_call End Call Fini vokon
resume_call Resume Daŭrigi
ignore Ignore Malatenti
ignore_user Ignore User
unignore Unignore Reatenti
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (ankaŭ profilbildo ŝanĝiĝis)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ forigis nomon de la ĉambro
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ forigis la nomon
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ forigis la temon
notice_event_redacted <redacted%@>
notice_event_redacted_by by %@ de %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [kialo: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ ĝisdatigis sian profilon %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ kreis kaj agordis la ĉambron.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ aliĝis.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ La regulo de aliĝo estas: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ ekpostulis inviton por aliĝoj.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ ekpostulis inviton por aliĝoj.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Vi ekpostulis inviton por aliĝoj.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Vi ekpostulis inviton por aliĝoj.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ publikigis la ĉambron.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ publikigis la individuan ĉambron.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Vi publikigis la ĉambron.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Vi publikigis la individuan ĉambron.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: La povniveloj de ĉambranoj estas:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: La povniveloj de ĉambranoj estas:
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: La minimuma povnivelo, kiun uzanto bezonas antaŭ agi, estas:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: La minimumaj povniveloj rilataj al okazoj estas:
Key English Esperanto State
notice_error_unsupported_event Unsupported event Nesubtenata okazo
notice_event_redacted <redacted%@>
notice_event_redacted_by by %@ de %@
notice_event_redacted_by_you by you de vi
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [kialo: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Responda okazo (identigilo: %@): %@
notice_file_attachment file attachment dosiero kunsendita
notice_image_attachment image attachment bildo kunsendita
notice_in_reply_to In reply to Respondanta al
notice_invalid_attachment invalid attachment nevalida kunsendaĵo
notice_location_attachment location attachment loko kunsendita
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ ekigis vidvokon
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Vi ekigis vidvokon
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ ekigis voĉvokon
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Vi ekigis voĉvokon
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ ĝisdatigis sian profilon %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Vi ĝisdatigis vian profilon %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Kromnomoj de la ĉambro estas: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ La kromnomoj estas: %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ forbaris uzanton %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Vi forbaris uzanton %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ kreis kaj agordis la ĉambron.
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Vi kreis kaj agordis la ĉambron.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Vi aliĝis.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ aliĝis.
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiu ajn.
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Vi videbligis estontan historion de ĉambro al ĉiu ajn.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ videbligis estontan historion de ĉambro al ĉiuj ĉambranoj.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_profile_change_redacted
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 2064