Translation

room_widget_permission_information_title
English
Using it may share data with %@:
35/330
Key English Esperanto State
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Ne povas krei fenestraĵon.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Malsukcesis sendi peton.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Ĉi tiu ĉambro ne estas rekonita.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Povnivelo devas esti plusa entejro.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Vi ne estas en ĉi tiu ĉambro.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Vi ne havas permeson fari tion en ĉi tiu ĉambro.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Mankas room_id en la peto.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Mankas user_id en la peto.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Ĉambro %@ ne videblas.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Vi bezonas ŝalti kunigilon en la agordoj
widget_picker_title Integrations Kunigoj
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Administri kunigojn…
room_widget_permission_title Load Widget Enlegi fenestraĵon
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Ĉi tiun fenestraĵon aldonis:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Uzado povas meti kuketojn kaj havigi datumojn al %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Uzado povas havigi datumojn al %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Via prezenta nomo
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL URL de via profilbildo
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Via identigilo de uzanto
room_widget_permission_theme_permission Your theme Via haŭto
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Identigilo de fenestraĵo
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Identigilo de ĉambro
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Salutu la ĉefan aplikaĵon por havigi enhavon
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Malsukcesis sendi. Kontrolu agordojn de ĉifrado de ĉi tiu ĉambro per la ĉefa aplikaĵo
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
share_extension_send_now Send now
e2e_room_key_request_title Encryption key request Peto de ĉifra ŝlosilo
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Vi aldonis novan salutaĵon «%@», kiu petas ĉifrajn ŝlosilojn.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Via nekontrolita salutaĵo «%@» petas ĉifrajn ŝlosilojn.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Komenci kontrolon…
Key English Esperanto State
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ aktivaj membroj
room_title_new_room New room Nova ĉambro
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ aktiva membro
room_title_one_member 1 member 1 membro
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ kaj %@ tajpas…
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn nesenditajn mesaĝojn en ĉi tiu ĉambro?
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Forigi nesenditajn mesaĝojn
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Mesaĝoj ne sendiĝis.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Mesaĝoj ne sendiĝis pro ĉeesto de nekonataj salutaĵoj.
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Tutvoje ĉifrado estas daŭre prilaborata, kaj eble ne fidindas.

Vi ne jam fidu ĝin, pri la sekurigo de datumaĵoj.

Aparato ne povas malĉifri historiajn mesaĝojn senditajn antaŭ sia aliĝo.

Ĉifritaj mesaĝoj ne videblas je klientoj kiuj ne subtenas ĉifradon.
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL URL de via profilbildo
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Ĉi tiun fenestraĵon aldonis:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Via prezenta nomo
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Uzado povas havigi datumojn al %@:
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Identigilo de ĉambro
room_widget_permission_theme_permission Your theme Via haŭto
room_widget_permission_title Load Widget Enlegi fenestraĵon
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Via identigilo de uzanto
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Uzado povas meti kuketojn kaj havigi datumojn al %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Identigilo de fenestraĵo
save Save Konservi
saving Saving
searchable_directory_create_new_room Create a new room Krei novan ĉambron
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Nomo aŭ identigilo
searchable_directory_x_network %@ Network Reto %@
search_default_placeholder Search Serĉi
search_files Files Dosieroj
search_filter_placeholder Filter

Loading…

User avatar Tirifto

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Using it may share data with %@:
Uzado povas havigi datumojn al %@:
3 years ago
User avatar Tirifto

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Using it may share data with %@:
Uzado povas havigi datumojn al %@:
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_widget_permission_information_title
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 1096