Translation

attachment_unsupported_preview_message
English
This file type is not supported.
0/320
Key English Esperanto State
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings.
attachment_original Actual Size (%@) Originala: %@
attachment_small Small (~%@) Malgranda: %@
attachment_medium Medium (~%@) Meza: %@
attachment_large Large (~%@) Granda: %@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Ĉu nuligi la elŝuton?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Ĉu nuligi la alŝuton?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Ĉu vi volas sendi bildojn kiel:
attachment_multiselection_original Actual Size Originala grando
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Ĉi tiu dosiero enhavas ĉifrajn ŝlosilojn elportitajn el kliento de Matrix.
Ĉu vi volas vidi enhavojn de la dosiero aŭ enporti la enhavatajn ŝlosilojn?
attachment_e2e_keys_import Import... Enporti…
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported.
contact_mx_users Matrix Users Uzantoj de Matrix
contact_local_contacts Local Contacts Lokaj kontaktoj
search_no_results No Results Neniuj rezultoj
search_searching Search in progress... Serĉo progresas…
format_time_s s s
format_time_m m m
format_time_h h h
format_time_d d j
e2e_import_room_keys Import room keys Enporti ŝlosilojn de ĉambro
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Ĉi tiu procedo ebligas enporti ĉifrajn ŝlosilojn, kiujn vi antaŭe elportis el alia kliento de Matrix. Poste vi povos malĉifri ĉiujn mesaĝojn, kiujn ankaŭ la alia kliento povis malĉifri.
La elportitan dosieron protektas pasfrazo. Vi enigu la pasfrazon ĉi tien, por malĉifri la dosieron.
e2e_import Import Enporti
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Enigi pasfrazon
e2e_export_room_keys Export room keys Elporti ĉambrajn ŝlosilojn
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Ĉi tiu procedo ebligas elporton de ŝlosiloj por mesaĝoj, kiujn vi ricevis en ĉifritaj ĉambroj, al loka dosiero. Poste vi povos enporti tiun dosieron en alian klienton de Matrix, por ke ankaŭ tiu kliento povu malĉifri la mesaĝojn.
La elportita dosiero ebligos legadon de videblaj ĉifritaj mesaĝoj al ĉiu, kiu povos ĝin legi; vi do provu ĝin teni en sekura loko.
e2e_export Export Elporti
Key English Esperanto State
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Ĉu nuligi la alŝuton?
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Ĉi tiu dosiero enhavas ĉifrajn ŝlosilojn elportitajn el kliento de Matrix.
Ĉu vi volas vidi enhavojn de la dosiero aŭ enporti la enhavatajn ŝlosilojn?
attachment_e2e_keys_import Import... Enporti…
attachment_large Large (~%@) Granda: %@
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Meza: %@
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size Originala grando
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Ĉu vi volas sendi bildojn kiel:
attachment_original Actual Size (%@) Originala: %@
attachment_size_prompt Do you want to send as: Ĉu vi volas sendi en grando:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send
attachment_small Small (~%@) Malgranda: %@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Bonvolu tralegi kaj akcepti la politikojn de ĉi tiu hejmservilo:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Registriĝo per retpoŝtadreso kaj telefonnumero samtempe ankoraŭ ne estas subtenata, ĝis la «API» ekekzistos. Nur la telefonnumero estos konsiderata. Vi povas aldoni vian retpoŝtadreson al via profilo en agordoj.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Agordu retpoŝtadreson por rehavo de konto, kaj por via (laŭplaĉa) trovebleco de personoj, kiuj vin konas.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Agordu retpoŝtadreson por rehavo de konto. Uzu poste retpoŝtadreson aŭ telefonon por esti laŭplaĉe trovebla de personoj, kiuj vin konas.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Agordu telefonon, por via (laŭplaĉa) trovebleco de personoj, kiuj vin konas.
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Nevalidas hejmservil-serĉanta respondo
auth_email_in_use This email address is already in use Ĉi tiu retpoŝtadreso jam estas uzata
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Neniu identiga servilo estas agordita, do vi ne povas agordi retpoŝtadreson por laŭbezona rehavo de konto.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Malsukcesis sendi retpoŝtmesaĝon: Ĉi tiu retpoŝtadreso ne troviĝis
auth_email_placeholder Email address Retpoŝtadreso
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Bonvolu kontroli vian retpoŝton por daŭrigi la registriĝon
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Ĉi tiu programo ne subtenas la identigan metodon de via hejmservilo.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_unsupported_preview_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 2221