Element iOS/Element iOS — Esperanto @ Element Translations: WHO CAN ACCESS

Translation

Content

Source change

~~Room type~~WHO CAN ACCESS

Key create_room_section_header_type

English

WHO CAN ACCESS

Esperanto

15/140

Needs editing

Key	English	Esperanto
biometrics_cant_unlocked_alert_title	Can't unlock app	Ne povas malŝlosi aplikaĵon
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x	To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again	Malŝlosu per %@ aŭ per resaluto kaj reŝalto de %@
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login	Log back in	Resaluti
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry	Retry	Reprovi
searchable_directory_create_new_room	Create a new room	Krei novan ĉambron
searchable_directory_x_network	%@ Network	Reto %@
searchable_directory_search_placeholder	Name or ID	Nomo aŭ identigilo
create_room_title	New Room	Nova ĉambro
create_room_section_header_name	NAME	Nomo de ĉambro
create_room_placeholder_name	Name	Nomo
create_room_section_header_topic	TOPIC (OPTIONAL)	Temo de ĉambro (nedeviga)
create_room_placeholder_topic	What is this room about?	Pri kio temas ĉi tiu ĉambro?
create_room_section_header_encryption	ENCRYPTION	Ĉifrado de ĉambro
create_room_enable_encryption	Enable Encryption	Ŝalti ĉifradon
create_room_section_footer_encryption	Encryption can’t be disabled afterwards.	Ne eblas malŝalti ĉifradon poste.
create_room_section_header_type	WHO CAN ACCESS	Speco de ĉambro
create_room_type_private	Private Room (invite only)	Privata ĉambro
create_room_type_restricted	Space members
create_room_type_public	Public Room (anyone)	Publika ĉambro
create_room_section_footer_type_private	Only people invited can find and join.
create_room_section_footer_type_restricted	Anyone in Space name can find and join.
create_room_section_footer_type_public	Only people invited can find and join, not just people in Space name.
create_room_promotion_header	PROMOTION
create_room_show_in_directory	Show in room directory	Montri la ĉambron en la katalogo
create_room_show_in_directory_footer	This will help people find and join.
create_room_section_header_address	ADDRESS	Adreso de ĉambro
create_room_placeholder_address	#testroom:matrix.org	#provachambro:matrix.org
create_room_suggest_room	Suggest to space members
create_room_suggest_room_footer	Suggested rooms are promoted to space members as good to join.
create_room_processing	Creating room
room_info_list_one_member	1 member	1 ĉambrano

Key	English	Esperanto
create_room	Create Room	Krei ĉambron
create_room_enable_encryption	Enable Encryption	Ŝalti ĉifradon
create_room_placeholder_address	#testroom:matrix.org	#provachambro:matrix.org
create_room_placeholder_name	Name	Nomo
create_room_placeholder_topic	What is this room about?	Pri kio temas ĉi tiu ĉambro?
create_room_processing	Creating room
create_room_promotion_header	PROMOTION
create_room_section_footer_encryption	Encryption can’t be disabled afterwards.	Ne eblas malŝalti ĉifradon poste.
create_room_section_footer_type_private	Only people invited can find and join.
create_room_section_footer_type_public	Only people invited can find and join, not just people in Space name.
create_room_section_footer_type_restricted	Anyone in Space name can find and join.
create_room_section_header_address	ADDRESS	Adreso de ĉambro
create_room_section_header_encryption	ENCRYPTION	Ĉifrado de ĉambro
create_room_section_header_name	NAME	Nomo de ĉambro
create_room_section_header_topic	TOPIC (OPTIONAL)	Temo de ĉambro (nedeviga)
create_room_section_header_type	WHO CAN ACCESS	Speco de ĉambro
create_room_show_in_directory	Show in room directory	Montri la ĉambron en la katalogo
create_room_show_in_directory_footer	This will help people find and join.
create_room_suggest_room	Suggest to space members
create_room_suggest_room_footer	Suggested rooms are promoted to space members as good to join.
create_room_title	New Room	Nova ĉambro
create_room_type_private	Private Room (invite only)	Privata ĉambro
create_room_type_public	Public Room (anyone)	Publika ĉambro
create_room_type_restricted	Space members
cross_signing_setup_banner_subtitle	Verify your other devices easier	Kontrolu aliajn viajn aparatojn pli facile
cross_signing_setup_banner_title	Set up encryption	Agordu ĉifradon
deactivate_account_forget_messages_information_part1	Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (	Bonvolu forgesi ĉiujn mesaĝojn, kiujn mi sendis, je la malaktivigo de mia konto (
deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize	Warning	Averto
deactivate_account_forget_messages_information_part3	: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)	: ĉi tio prezentos neplenajn interparolojn al estontaj uzantoj)
deactivate_account_informations_part1	This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server.	Ĉi tio igos vian konton por ĉiam neuzebla. Vi ne povos saluti, kaj neniu povos registri la saman identigilon de uzanto. Tio ĉi foririgos vian konton de ĉiuj partoprenataj ĉambroj, kaj forigos detalojn pri via konto de via identiga servilo.