Element iOS/Element iOS — Esperanto @ Element Translations: End-to-end encryption information

Translation

Content

Source string comment // Encryption information

Key room_event_encryption_info_title

English

End-to-end encryption information

Esperanto

30/350

Needs editing

Key	English	Esperanto
room_displayname_all_other_members_left	%@ (Left)
settings	Settings	Agordoj
settings_enable_inapp_notifications	Enable in-app notifications	Ŝalti sciigojn en la aplikaĵo
settings_enable_push_notifications	Enable push notifications	Ŝalti pasivajn sciigojn
settings_enter_validation_token_for	Enter validation token for %@:	Enigi validigan pecon por %@:
notification_settings_room_rule_title	Room: '%@'	Ĉambro: «%@»
device_details_title	Session information	Informoj pri salutaĵo
device_details_name	Public Name	Publika nomo
device_details_identifier	ID	Identigilo
device_details_last_seen	Last seen	Lastafoje vidita
device_details_last_seen_format	%@ @ %@	%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title	Session Name	Nomo de salutaĵo
device_details_rename_prompt_message	A session's public name is visible to people you communicate with	Publika nomo de salutaĵo estas videbla al ĉiu, kun kiu vi komunikas
device_details_delete_prompt_title	Authentication	Aŭtentikigo
device_details_delete_prompt_message	This operation requires additional authentication. To continue, please enter your password.	Ĉi tio postulas plian aŭtentikigon. Por daŭrigi, bonvolu enigi vian pasvorton.
room_event_encryption_info_title	End-to-end encryption information	Informoj pri tutvoja ĉifrado
room_event_encryption_info_event	Event information	Informoj pri okazo
room_event_encryption_info_event_user_id	User ID	Identigilo de uzanto
room_event_encryption_info_event_identity_key	Curve25519 identity key	Identiga ŝlosilo je Curve25519
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key	Claimed Ed25519 fingerprint key	Asertita ŝlosilo de fingrospuro je Ed25519
room_event_encryption_info_event_algorithm	Algorithm	Algoritmo
room_event_encryption_info_event_session_id	Session ID	Identigilo de salutaĵo
room_event_encryption_info_event_decryption_error	Decryption error	Malĉifra eraro
room_event_encryption_info_event_unencrypted	unencrypted	neĉifrita
room_event_encryption_info_event_none	none	neniu
room_event_encryption_info_device	Sender session information	Informoj pri salutaĵo de sendinto
room_event_encryption_info_device_unknown	unknown session	nekonata salutaĵo
room_event_encryption_info_device_name	Public Name	Publika nomo
room_event_encryption_info_device_id	ID	Identigilo
room_event_encryption_info_device_verification	Verification	Kontrolo
room_event_encryption_info_device_fingerprint	Ed25519 fingerprint	Fingrospuro je Ed25519

Key	English	Esperanto
room_event_encryption_info_device_name	Public Name	Publika nomo
room_event_encryption_info_device_not_verified	NOT verified	NE kontrolita
room_event_encryption_info_device_unknown	unknown session	nekonata salutaĵo
room_event_encryption_info_device_verification	Verification	Kontrolo
room_event_encryption_info_device_verified	Verified	Kontrolita
room_event_encryption_info_event	Event information	Informoj pri okazo
room_event_encryption_info_event_algorithm	Algorithm	Algoritmo
room_event_encryption_info_event_decryption_error	Decryption error	Malĉifra eraro
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key	Claimed Ed25519 fingerprint key	Asertita ŝlosilo de fingrospuro je Ed25519
room_event_encryption_info_event_identity_key	Curve25519 identity key	Identiga ŝlosilo je Curve25519
room_event_encryption_info_event_none	none	neniu
room_event_encryption_info_event_session_id	Session ID	Identigilo de salutaĵo
room_event_encryption_info_event_unencrypted	unencrypted	neĉifrita
room_event_encryption_info_event_user_id	User ID	Identigilo de uzanto
room_event_encryption_info_key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.
room_event_encryption_info_title	End-to-end encryption information	Informoj pri tutvoja ĉifrado
room_event_encryption_info_unblock	Unblacklist
room_event_encryption_info_unverify	Unverify	Malkontroli
room_event_encryption_info_verify	Verify...	Kontroli…
room_event_encryption_verify_message	To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below: Session name: %@ Session ID: %@ Session key: %@ If it matches, press the verify button below. If it doesnt, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead. In future this verification process will be more sophisticated.	Por certigi, ke ĉi tiu salutaĵo povas esti fidata, bonvolu kontakti ĝian posedanton per alia maniero (ekz. persone aŭ per telefona voko) kaj demandu, ĉu la ŝlosilo, kiun ĝi vidas en siaj agordoj de uzanto por ĉi tiu salutaĵo, akordas kun la ĉi-suba: Nomo de salutaĵo: %@ Identigilo de salutaĵo: %@ Ŝlosilo de salutaĵo: %@ Se la ŝlosilo akordas, premu la kontrolan butonon ĉi-sube. Se ne, iu alia subaŭskultas la salutaĵon, kaj vi probable volas anstataŭe malpermesi ĝin. Ĉi tiu kontrola procedo plifaciliĝos estontece.
room_event_encryption_verify_ok	Verify	Kontroli
room_event_encryption_verify_title	Verify session	Kontroli salutaĵon
room_event_failed_to_send	Failed to send	Malsukcesis sendi
room_first_message_placeholder	Send your first message…
room_info_back_button_title	Room Info
room_info_list_one_member	1 member	1 ĉambrano
room_info_list_section_other	Other	Aliaj
room_info_list_several_members	%@ members	%@ ĉambranoj
room_intro_cell_add_participants_action	Add people	Aldoni personojn
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1	This is the beginning of your direct message with	Ĉi tie komencas historio de viaj rektaj mesaĝoj kun

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
end-to-end encription	tutvoja ĉifrado	Element iOS

Source information

Key

room_event_encryption_info_title

Source string comment

// Encryption information

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 2131