Translation

widget_creation_failure
English
Widget creation has failed
28/260
Key English Esperanto State
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Tio estis mi
bug_report_title Bug Report Raporto de eraro
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Bonvolu priskribi la eraron. Kion vi faris? Kion vi atendis? Kio vere okazis?
bug_crash_report_title Crash Report Raporto de fiasko
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Bonvolu priskribi, kion vi faris antaŭ la fiasko:
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Por diagnozi problemojn, protokolo de tiu ĉi kliento sendiĝos kun ĉi tiu raporto de eraro. Se vi preferus sendi nur la ĉi-supran tekston, bonvolu malmarki:
bug_report_send_logs Send logs Sendi protokolon
bug_report_send_screenshot Send screenshot Sendi ekrankopion
bug_report_progress_zipping Collecting logs Kolektante protokolon
bug_report_progress_uploading Uploading report Alŝutante raporton
bug_report_send Send Sendi
bug_report_background_mode Continue in background Daŭrigi fone
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Neniu kuniga servilo estas agordita
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Malsukcesis konektiĝi al la kuniga servilo
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Vi bezonas permeson administri fenestraĵojn en ĉi tiu ĉambro
widget_creation_failure Widget creation has failed Malsukcesis krei finestraĵon
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Vi nun havas neniun ŝaltitan glumarkaron.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Ĉu aldoni iun nun?
widget_menu_refresh Refresh Aktualigi
widget_menu_open_outside Open in browser Malfermi per foliumilo
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Nuligi mian aliron
widget_menu_remove Remove for everyone Nuligi por ĉiuj
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Vi bezonas rajton inviti uzantojn por tion fari.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Ne povas krei fenestraĵon.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Malsukcesis sendi peton.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Ĉi tiu ĉambro ne estas rekonita.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Povnivelo devas esti plusa entejro.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Vi ne estas en ĉi tiu ĉambro.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Vi ne havas permeson fari tion en ĉi tiu ĉambro.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Mankas room_id en la peto.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Mankas user_id en la peto.
Key English Esperanto State
voice_broadcast_stop_alert_agree_button Yes, stop
voice_broadcast_stop_alert_description Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast, and the full recording will be available in the room.
voice_broadcast_stop_alert_title Stop live broadcasting?
voice_broadcast_tile Voice broadcast
voice_broadcast_time_left %@ left
voice_broadcast_unauthorized_title Can't start a new voice broadcast
voice_broadcast_voip_cannot_start_description You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call.
voice_broadcast_voip_cannot_start_title Can’t start a call
voice_message_broadcast_in_progress_message You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send
voice_message_remaining_recording_time %@s left
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen
warning Warning Averto
widget_creation_failure Widget creation has failed Malsukcesis krei finestraĵon
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Malsukcesis sendi peton.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Vi bezonas ŝalti kunigilon en la agordoj
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Mankas room_id en la peto.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Mankas user_id en la peto.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Vi ne estas en ĉi tiu ĉambro.
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Vi bezonas rajton inviti uzantojn por tion fari.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Vi ne havas permeson fari tion en ĉi tiu ĉambro.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Povnivelo devas esti plusa entejro.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Ĉi tiu ĉambro ne estas rekonita.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Ĉambro %@ ne videblas.
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Malsukcesis konektiĝi al la kuniga servilo
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Ne povas krei fenestraĵon.
widget_menu_open_outside Open in browser Malfermi per foliumilo
widget_menu_refresh Refresh Aktualigi

Loading…

User avatar Tirifto

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Widget creation has failed
Malsukcesis krei finestraĵon
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
widget_creation_failure
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 1073