Element iOS/Element iOS — Esperanto @ Element Translations: Ed25519 fingerprint

Key	English	Esperanto
room_event_encryption_info_title	End-to-end encryption information	Informoj pri tutvoja ĉifrado
room_event_encryption_info_event	Event information	Informoj pri okazo
room_event_encryption_info_event_user_id	User ID	Identigilo de uzanto
room_event_encryption_info_event_identity_key	Curve25519 identity key	Identiga ŝlosilo je Curve25519
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key	Claimed Ed25519 fingerprint key	Asertita ŝlosilo de fingrospuro je Ed25519
room_event_encryption_info_event_algorithm	Algorithm	Algoritmo
room_event_encryption_info_event_session_id	Session ID	Identigilo de salutaĵo
room_event_encryption_info_event_decryption_error	Decryption error	Malĉifra eraro
room_event_encryption_info_event_unencrypted	unencrypted	neĉifrita
room_event_encryption_info_event_none	none	neniu
room_event_encryption_info_device	Sender session information	Informoj pri salutaĵo de sendinto
room_event_encryption_info_device_unknown	unknown session	nekonata salutaĵo
room_event_encryption_info_device_name	Public Name	Publika nomo
room_event_encryption_info_device_id	ID	Identigilo
room_event_encryption_info_device_verification	Verification	Kontrolo
room_event_encryption_info_device_fingerprint	Ed25519 fingerprint	Fingrospuro je Ed25519
room_event_encryption_info_device_verified	Verified	Kontrolita
room_event_encryption_info_device_not_verified	NOT verified	NE kontrolita
room_event_encryption_info_device_blocked	Blacklisted
room_event_encryption_info_verify	Verify...	Kontroli…
room_event_encryption_info_unverify	Unverify	Malkontroli
room_event_encryption_info_block	Blacklist
room_event_encryption_info_unblock	Unblacklist
room_event_encryption_info_key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.
room_event_encryption_verify_title	Verify session	Kontroli salutaĵon
room_event_encryption_verify_message	To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below: Session name: %@ Session ID: %@ Session key: %@ If it matches, press the verify button below. If it doesnt, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead. In future this verification process will be more sophisticated.	Por certigi, ke ĉi tiu salutaĵo povas esti fidata, bonvolu kontakti ĝian posedanton per alia maniero (ekz. persone aŭ per telefona voko) kaj demandu, ĉu la ŝlosilo, kiun ĝi vidas en siaj agordoj de uzanto por ĉi tiu salutaĵo, akordas kun la ĉi-suba: Nomo de salutaĵo: %@ Identigilo de salutaĵo: %@ Ŝlosilo de salutaĵo: %@ Se la ŝlosilo akordas, premu la kontrolan butonon ĉi-sube. Se ne, iu alia subaŭskultas la salutaĵon, kaj vi probable volas anstataŭe malpermesi ĝin. Ĉi tiu kontrola procedo plifaciliĝos estontece.
room_event_encryption_verify_ok	Verify	Kontroli
account_save_changes	Save changes	Konservi ŝanĝojn
account_link_email	Link Email	Ligi al retpoŝtadreso
account_linked_emails	Linked emails	Alligitaj retpoŝtadresoj
account_email_validation_title	Verification Pending	Atendanta kontrolo

Key	English	Esperanto
room_event_action_reply_in_thread	Thread
room_event_action_report	Report content	Raporti enhavon
room_event_action_report_prompt_ignore_user	Do you want to hide all messages from this user?	Ĉu vi volas kaŝi ĉiujn mesaĝojn de ĉi tiu uzanto?
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	Kialo pro raporto de ĉi tiu enhavo
room_event_action_resend	Resend	Resendi
room_event_action_save	Save	Konservi
room_event_action_share	Share	Kunhavigi
room_event_action_view_decrypted_source	View Decrypted Source	Vidi malĉifritan fonton
room_event_action_view_encryption	Encryption Information	Informoj pri ĉifrado
room_event_action_view_in_room	View in room
room_event_action_view_source	View Source	Vidi fonton
room_event_copy_link_info	Link copied to clipboard.
room_event_encryption_info_block	Blacklist
room_event_encryption_info_device	Sender session information	Informoj pri salutaĵo de sendinto
room_event_encryption_info_device_blocked	Blacklisted
room_event_encryption_info_device_fingerprint	Ed25519 fingerprint	Fingrospuro je Ed25519
room_event_encryption_info_device_id	ID	Identigilo
room_event_encryption_info_device_name	Public Name	Publika nomo
room_event_encryption_info_device_not_verified	NOT verified	NE kontrolita
room_event_encryption_info_device_unknown	unknown session	nekonata salutaĵo
room_event_encryption_info_device_verification	Verification	Kontrolo
room_event_encryption_info_device_verified	Verified	Kontrolita
room_event_encryption_info_event	Event information	Informoj pri okazo
room_event_encryption_info_event_algorithm	Algorithm	Algoritmo
room_event_encryption_info_event_decryption_error	Decryption error	Malĉifra eraro
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key	Claimed Ed25519 fingerprint key	Asertita ŝlosilo de fingrospuro je Ed25519
room_event_encryption_info_event_identity_key	Curve25519 identity key	Identiga ŝlosilo je Curve25519
room_event_encryption_info_event_none	none	neniu
room_event_encryption_info_event_session_id	Session ID	Identigilo de salutaĵo
room_event_encryption_info_event_unencrypted	unencrypted	neĉifrita

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_event_encryption_info_device_fingerprint

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 2146