Translation

notice_room_join
English
%@ joined
9/100
Key English Esperanto State
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Vidvokoj postulas aliron al la filmilo, sed %@ nun ne rajtas ĝin uzi
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Vokoj postulas aliron al la mikrofono, sed %@ nun ne rajtas ĝin uzi
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Trovado de uzantoj per lokaj kontaktoj postulas aliron al viaj kontaktoj, sed %@ nun ne rajtas ilin uzi
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Trovado de uzantoj
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Por trovi kontaktojn, kiuj jam uzas Matrix-on, %@ povas sendi retpoŝtadresojn kaj telefonnumerojn de via adresaro al via elektita identiga servilo de Matrix. Kiam eblas, personaj datumoj estas haketitaj antaŭ sendo – bonvolu kontroli la privatecan politikon de via identiga servilo por pliaj detaloj.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
country_picker_title Choose a country Elektu landon
language_picker_title Choose a language Elektu lingvon
language_picker_default_language Default (%@) Implicita (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ invitis uzanton %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ sendis inviton al la ĉambro al %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ invitis uzanton %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ akceptis la inviton por %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ nuligis la inviton al la ĉambro por %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ nuligis la inviton por %@
notice_room_join %@ joined %@ aliĝis
notice_room_leave %@ left %@ foriris
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ rifuzis la inviton
notice_room_kick %@ removed %@ %@ forpelis uzanton %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ malforbaris uzanton %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ forbaris uzanton %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ nuligis inviton por %@
notice_room_reason . Reason: %@ . Kialo: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ ŝanĝis sian profilbildon
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ ŝanĝis sian prezentan nomon al %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ ŝanĝis sian prezentan nomon de %@ al %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ forigis sian prezentan nomon
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ ŝanĝis la temon al «%@».
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ ŝanĝis nomon de la ĉambro al %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ ŝanĝis la nomon al %@.
Key English Esperanto State
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ videbligis estontan historion de ĉambro al ĉiuj ĉambranoj.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Vi videbligis estontan historion de ĉambro al ĉiuj ĉambranoj.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Vi videbligis estontajn mesaĝojn al ĉiuj ĉambranoj.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ videbligis estontajn mesaĝojn al ĉiuj ĉambranoj.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ videbligis estontan historion de ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde ties invito.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Vi videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde ties invito.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Vi videbligis estontajn mesaĝojn al ĉiuj ĉambranoj, ekde ties invito.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ videbligis estontajn mesaĝojn al ĉiuj, ekde ties invito.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ videbligis estontan historion de ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde ties aliĝo.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Vi videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde ties aliĝo.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Vi videbligis estontajn mesaĝojn al ĉiuj ĉambranoj, ekde ties aliĝo.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ videbligis estontajn mesaĝojn al ĉiuj, ekde ties aliĝo.
notice_room_invite %@ invited %@ %@ invitis uzanton %@
notice_room_invite_by_you You invited %@ Vi invitis uzanton %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ invitis vin
notice_room_join %@ joined %@ aliĝis
notice_room_join_by_you You joined Vi aliĝis
notice_room_join_rule The join rule is: %@ La regulo de aliĝo estas: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ ekpostulis inviton por aliĝoj.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Vi ekpostulis inviton por aliĝoj.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Vi ekpostulis inviton por aliĝoj.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ ekpostulis inviton por aliĝoj.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ publikigis la ĉambron.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Vi publikigis la ĉambron.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Vi publikigis la individuan ĉambron.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ publikigis la individuan ĉambron.
notice_room_kick %@ removed %@ %@ forpelis uzanton %@
notice_room_kick_by_you You removed %@ Vi forpelis uzanton %@
notice_room_leave %@ left %@ foriris
notice_room_leave_by_you You left Vi foriris

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_join
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 2267