Translation

room_event_action_quote
English
Quote
4/100
Key English Esperanto State
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Sendi respondon…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Konekto al la servilo perdiĝis.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Mesaĝoj ne sendiĝis.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Mesaĝoj ne sendiĝis pro ĉeesto de nekonataj salutaĵoj.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Forigi nesenditajn mesaĝojn
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn nesenditajn mesaĝojn en ĉi tiu ĉambro?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Daŭranta grupa voko. Aliĝi kiel %@ aŭ %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Daŭranta grupa voko. Aliĝi kiel %@ aŭ %@. %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Fermi
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Vi bezonas permeson administri grupvokojn en ĉi tiu ĉambro
room_prompt_resend Resend all Resendi ĉiun
room_prompt_cancel cancel all rezigni ĉiun
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Resendi nesenditajn mesaĝojn
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Forigi nesenditajn mesaĝojn
room_event_action_copy Copy Kopii
room_event_action_quote Quote Citi
room_event_action_remove_poll Remove poll
room_event_action_end_poll End poll
room_event_action_redact Remove Forigi
room_event_action_more More Pli
room_event_action_share Share Kunhavigi
room_event_action_forward Forward
room_event_action_view_in_room View in room
room_event_action_permalink Copy link to message Fiksligilo
room_event_action_view_source View Source Vidi fonton
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Vidi malĉifritan fonton
room_event_action_report Report content Raporti enhavon
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Kialo pro raporto de ĉi tiu enhavo
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Kialo pro forpelo de ĉi tiu uzanto
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Kialo pro forbaro de ĉi tiu uzanto
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Ĉu vi volas kaŝi ĉiujn mesaĝojn de ĉi tiu uzanto?
Key English Esperanto State
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Malsukcesis enlegi pozicion en historio
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Vi ne rajtas redakti temon de ĉi tiu ĉambro
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Kialo pro forbaro de ĉi tiu uzanto
room_event_action_cancel_download Cancel Download Rezigni elŝutadon
room_event_action_cancel_send Cancel Send Rezigni sendadon
room_event_action_copy Copy Kopii
room_event_action_delete Delete Forigi
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun nesenditan mesaĝon?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Forigi nesenditan mesaĝon
room_event_action_edit Edit Redakti
room_event_action_end_poll End poll
room_event_action_forward Forward
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Kialo pro forpelo de ĉi tiu uzanto
room_event_action_more More Pli
room_event_action_permalink Copy link to message Fiksligilo
room_event_action_quote Quote Citi
room_event_action_reaction_history Reaction history Historio de reagoj
room_event_action_reaction_more %@ more
room_event_action_reaction_show_all Show all Montri ĉiun
room_event_action_reaction_show_less Show less Montri malplion
room_event_action_redact Remove Forigi
room_event_action_remove_poll Remove poll
room_event_action_reply Reply Respondi
room_event_action_reply_in_thread Thread
room_event_action_report Report content Raporti enhavon
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Ĉu vi volas kaŝi ĉiujn mesaĝojn de ĉi tiu uzanto?
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Kialo pro raporto de ĉi tiu enhavo
room_event_action_resend Resend Resendi
room_event_action_save Save Konservi
room_event_action_share Share Kunhavigi

Loading…

User avatar detruita

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Quote
Citi
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_action_quote
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 448