Translation

e2e_passphrase_not_match
English
Passphrases must match
22/220
Key English Esperanto State
search_searching Search in progress... Serĉo progresas…
format_time_s s s
format_time_m m m
format_time_h h h
format_time_d d j
e2e_import_room_keys Import room keys Enporti ŝlosilojn de ĉambro
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Ĉi tiu procedo ebligas enporti ĉifrajn ŝlosilojn, kiujn vi antaŭe elportis el alia kliento de Matrix. Poste vi povos malĉifri ĉiujn mesaĝojn, kiujn ankaŭ la alia kliento povis malĉifri.
La elportitan dosieron protektas pasfrazo. Vi enigu la pasfrazon ĉi tien, por malĉifri la dosieron.
e2e_import Import Enporti
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Enigi pasfrazon
e2e_export_room_keys Export room keys Elporti ĉambrajn ŝlosilojn
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Ĉi tiu procedo ebligas elporton de ŝlosiloj por mesaĝoj, kiujn vi ricevis en ĉifritaj ĉambroj, al loka dosiero. Poste vi povos enporti tiun dosieron en alian klienton de Matrix, por ke ankaŭ tiu kliento povu malĉifri la mesaĝojn.
La elportita dosiero ebligos legadon de videblaj ĉifritaj mesaĝoj al ĉiu, kiu povos ĝin legi; vi do provu ĝin teni en sekura loko.
e2e_export Export Elporti
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Konfirmi pasfrazon
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Pasfrazo maldevas esti malplena
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Pasfrazoj devas akordi
e2e_passphrase_create Create passphrase Krei pasfrazon
user_id_title User ID: Identigilo de uzanto:
offline offline eksterrete
unsent Unsent Nesendita
error_common_message An error occured. Please try again later. Io eraris. Bonvolu reprovi poste.
not_supported_yet Not supported yet Ankoraŭ ne subtenata
default default implicita
power_level Power Level Povnivelo
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Bonvolu kontroli vian retkonekton
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver ekz. @kjara:hejmservilo
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL de hejmservilo: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Vidvokoj postulas aliron al la filmilo, sed %@ nun ne rajtas ĝin uzi
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Vokoj postulas aliron al la mikrofono, sed %@ nun ne rajtas ĝin uzi
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Trovado de uzantoj per lokaj kontaktoj postulas aliron al viaj kontaktoj, sed %@ nun ne rajtas ilin uzi
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Trovado de uzantoj
Key English Esperanto State
e2e_export Export Elporti
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Ĉi tiu procedo ebligas elporton de ŝlosiloj por mesaĝoj, kiujn vi ricevis en ĉifritaj ĉambroj, al loka dosiero. Poste vi povos enporti tiun dosieron en alian klienton de Matrix, por ke ankaŭ tiu kliento povu malĉifri la mesaĝojn.
La elportita dosiero ebligos legadon de videblaj ĉifritaj mesaĝoj al ĉiu, kiu povos ĝin legi; vi do provu ĝin teni en sekura loko.
e2e_export_room_keys Export room keys Elporti ĉambrajn ŝlosilojn
e2e_import Import Enporti
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Ĉi tiu procedo ebligas enporti ĉifrajn ŝlosilojn, kiujn vi antaŭe elportis el alia kliento de Matrix. Poste vi povos malĉifri ĉiujn mesaĝojn, kiujn ankaŭ la alia kliento povis malĉifri.
La elportitan dosieron protektas pasfrazo. Vi enigu la pasfrazon ĉi tien, por malĉifri la dosieron.
e2e_import_room_keys Import room keys Enporti ŝlosilojn de ĉambro
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		Nova savkopio de ŝlosiloj de sekuraj mesaĝoj troviĝis.

Se vi ne faris ĝin, agordu novan pasfrazon per la Agordoj.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Agordoj
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Tio estis mi
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Nova savkopio de ŝlosiloj
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Vi bezonas resaluti por estigi tutvoje ĉifrajn ŝlosilojn porĉi tiu salutaĵo, kaj sendi la publikan ŝlosilon al via hejmservilo.
Tio necesas nur unufoje; pardonu la ĝenon.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Konfirmi pasfrazon
e2e_passphrase_create Create passphrase Krei pasfrazon
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Pasfrazo maldevas esti malplena
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Enigi pasfrazon
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Pasfrazoj devas akordi
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Malatenti peton
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Via nekontrolita salutaĵo «%@» petas ĉifrajn ŝlosilojn.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Vi aldonis novan salutaĵon «%@», kiu petas ĉifrajn ŝlosilojn.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Havigi sen kontrolo
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Komenci kontrolon…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Peto de ĉifra ŝlosilo
edit Edit
emoji_picker_activity_category Activities Agadoj
emoji_picker_flags_category Flags Flagoj
emoji_picker_foods_category Food & Drink Manĝaĵoj kaj trinkaĵoj
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Bestoj kaj naturo
emoji_picker_objects_category Objects Objektoj
emoji_picker_people_category Smileys & People Mienetoj kaj homoj

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
e2e_passphrase_not_match
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 2240