Translation

// MARK: QR code
key_verification_verify_qr_code_title
English
Verify by scanning
18/180
Key English Esperanto State
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Eraro
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Vi devas praŝargi delegan subskribadon unue.
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Kontrolpeto
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Kontrolo sendiĝis
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Enlegante datumojn…
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Atendante…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Trafiĝis tempolimo
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Vi nuligis
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ nuligis
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Vi akceptis
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Akcepti
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Rifuzi
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified Kontrolinte
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in Nefidata saluto
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ volas kontroli
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Kontrolu per skano
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. Skanu la kodon por sekure kontroli unu la alian.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: Skanu la suban kodon por kontroli:
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. Kontrolu per komparo de unikaj bildosignoj.
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Skanu ĝian kodon
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan? Ĉu ne eblas skani?
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Kontroli per bildosignoj
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? Ĉu la alia uzanto sukcese skanis la rapidrespondan (QR) kodon?
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Kodo validas!
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. La rapidresponda kodo estas sukcese validigita.
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session
key_verification_scan_qr_code_information_other_device Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session
key_verification_scan_qr_code_information_other_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session
key_verification_scan_qr_code_information_new_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session
Key English Esperanto State
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Vi nun povas legi sekurajn mesaĝojn per via nova aparato, kaj aliaj uzantoj scios, ke ili povas ĝin fidi.
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Nova salutaĵo kontroliĝis!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Vi nun povas legi sekurajn mesaĝojn per alia via salutaĵo, kaj aliaj uzantoj scios, ke ili povas ĝin fidi.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Vi nun povas legi sekurajn mesaĝojn per ĉi tiu aparato, kaj aliaj uzantoj scios, ke ili povas ĝin fidi.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Mesaĝoj kun ĉi tiu uzanto estas tutvoje ĉifritaj kaj nelegeblaj al aliuloj.
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan? Ĉu ne eblas skani?
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. Kontrolu per komparo de unikaj bildosignoj.
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. Skanu la kodon por sekure kontroli unu la alian.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: Skanu la suban kodon por kontroli:
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? Ĉu la alia uzanto sukcese skanis la rapidrespondan (QR) kodon?
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Skanu ĝian kodon
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. La rapidresponda kodo estas sukcese validigita.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Kodo validas!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Kontroli per bildosignoj
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Kontrolu per skano
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. Por plej bona sekureco, uzu alian komunikilon aŭ faru tion persone.
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Ili ne akordas
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Komparu bildosignojn
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Komparu numerojn
key_verification_verify_sas_validate_action They match Ili akordas
kick Remove from chat Forpeli
language_picker_default_language Default (%@) Implicita (%@)
language_picker_title Choose a language Elektu lingvon
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
later Later Poste
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience.
launch_loading_generic Syncing your conversations
leave Leave Forlasi
leave_space_action Leave space

Loading…

User avatar Tirifto

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Verify by scanning
Kontrolu per skano
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
verify kontroli Element iOS

Source information

Key
key_verification_verify_qr_code_title
Source string comment
// MARK: QR code
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 1378