Element iOS/Element iOS — Esperanto @ Element Translations: Share

Key	English	Esperanto
notice_room_created_by_you_for_dm	You joined.	Vi aliĝis.
notice_encryption_enabled_ok_by_you	You turned on end-to-end encryption.	Vi ŝaltis tutvojan ĉifradon.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you	You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@).	Vi ŝaltis tutvojan ĉifradon (nerekonita algoritmo %@).
notice_redaction_by_you	You redacted an event (id: %@)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you	You made future room history visible to anyone.	Vi videbligis estontan historion de ĉambro al ĉiu ajn.
notice_room_history_visible_to_members_by_you	You made future room history visible to all room members.	Vi videbligis estontan historion de ĉambro al ĉiuj ĉambranoj.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm	You made future messages visible to all room members.	Vi videbligis estontajn mesaĝojn al ĉiuj ĉambranoj.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they are invited.	Vi videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde ties invito.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they get invited.	Vi videbligis estontajn mesaĝojn al ĉiuj ĉambranoj, ekde ties invito.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they joined.	Vi videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde ties aliĝo.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they joined.	Vi videbligis estontajn mesaĝojn al ĉiuj ĉambranoj, ekde ties aliĝo.
send	Send	Sendi
copy_button_name	Copy	Kopii
resend	Resend	Resendi
redact	Remove	Forigi
share	Share	Havigi
delete	Delete	Forigi
action_logout	Logout	Adiaŭi
create_room	Create Room	Krei ĉambron
login	Login	Saluti
create_account	Create Account	Krei konton
membership_invite	Invited	Invitita
membership_leave	Left	Foririnta
membership_ban	Banned	Forbarita
num_members_one	%@ user	%@ uzanto
num_members_other	%@ users	%@ uzantoj
kick	Remove from chat	Forpeli
ban	Ban	Forbari
unban	Un-ban	Malforbari
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	Restas nekonservitaj ŝanĝoj. Forlaso ilin forĵetos.
login_error_already_logged_in	Already logged in	Jam salutinta

Key	English	Esperanto
settings_ui_language	Language	Lingvo
settings_ui_show_redactions_in_room_history	Show a placeholder for removed messages
settings_ui_theme	Theme	Haŭto
settings_ui_theme_auto	Auto	Memaga
settings_ui_theme_black	Black	Nigra
settings_ui_theme_dark	Dark	Malluma
settings_ui_theme_light	Light	Luma
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours	"Auto" uses your device's "Invert Colours" settings
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme	"Auto" matches your device's system theme
settings_ui_theme_picker_title	Select a theme	Elektu haŭton
settings_unignore_user	Show all messages from %@?	Montri ĉiujn mesaĝojn de %@?
settings_user_interface	USER INTERFACE	FASADO DE UZANTO
settings_user_settings	USER SETTINGS	UZANTAJ AGORDOJ
settings_version	Version %@	Versio %@
settings_your_keywords	Your Keywords
share	Share	Havigi
share_extension_auth_prompt	Login in the main app to share content	Salutu la ĉefan aplikaĵon por havigi enhavon
share_extension_failed_to_encrypt	Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room	Malsukcesis sendi. Kontrolu agordojn de ĉifrado de ĉi tiu ĉambro per la ĉefa aplikaĵo
share_extension_low_quality_video_message	Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
share_extension_low_quality_video_title	Video will be sent in low quality
share_extension_send_now	Send now
share_invite_link_action	Share invite link
share_invite_link_room_text	Hey, join this room on %@
share_invite_link_space_text	Hey, join this space on %@
show_details	Show Details	Montri detalojn
side_menu_action_feedback	Feedback
side_menu_action_help	Help
side_menu_action_invite_friends	Invite friends
side_menu_action_settings	Settings
side_menu_app_version	Version %@

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Havigi
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Kunhavigi	HKunhavigi
	Translated Element iOS/Element iOS	Kunhavigi	HKunhavigi

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS

Esperanto

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file