Translation

// People tab
people_invites_section
English
INVITES
7/100
Key English Esperanto State
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY KATALOGO DE ĈAMBROJ
room_recents_favourites_section FAVOURITES ELSTARIGITAJ
room_recents_people_section PEOPLE HOMOJ
room_recents_conversations_section ROOMS ĈAMBROJ
room_recents_no_conversation No rooms Neniu ĉambro
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY MALALTA PRIORITATO
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SISTEMAJ AVERTOJ
room_recents_invites_section INVITES INVITOJ
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS
room_recents_start_chat_with Start chat Komenci babilon
room_recents_create_empty_room Create room Krei ĉambron
room_recents_join_room Join room Aliĝi al ĉambro
room_recents_join_room_title Join a room Aliĝi al ĉambro
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Entajpu identigilon de ĉambro aŭ kromnomon de ĉambro
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists
people_invites_section INVITES INVITOJ
people_conversation_section CONVERSATIONS INTERPAROLOJ
people_no_conversation No conversations Neniu interparolo
people_empty_view_title People Homoj
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Sekure babili kun iu ajn.Premu la + por inviti personojn.
room_directory_no_public_room No public rooms available Neniuj publikaj ĉambroj disponeblas
rooms_empty_view_title Rooms Ĉambroj
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Ĉambroj taŭgas por ajna grupbabilo, privata aŭ publika. Premu la + por trovi ekzistantaj ĉambroj, aŭ fari novajn.
group_invite_section INVITES INVITOJ
group_section COMMUNITIES KOMUNUMOJ
search_rooms Rooms Ĉambroj
search_messages Messages Mesaĝoj
search_people People Homoj
search_files Files Dosieroj
search_default_placeholder Search Serĉi
search_filter_placeholder Filter
Key English Esperanto State
or or aŭ
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter.
password_validation_error_contain_number Contain a number.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter.
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below:
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters.
password_validation_error_min_length At least %d characters.
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below:
people_conversation_section CONVERSATIONS INTERPAROLOJ
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Sekure babili kun iu ajn.Premu la + por inviti personojn.
people_empty_view_title People Homoj
people_invites_section INVITES INVITOJ
people_no_conversation No conversations Neniu interparolo
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ ne havas permeson aliri la fotujon; bonvolu ŝanĝi agordojn de privateco
pill_message Message
pill_message_from Message from %@
pill_message_in Message in %@
pill_room_fallback_display_name Space/Room
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Kreu personan identigan numeron por plia sekureco
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Bonrevenon.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Bonvenon.
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Konfirmu vian personan identigan numeron
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN Konfirmu personan identigan numeron por ĝin ŝanĝi
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN Konfirmu la personan identigan numeron por ĝin malŝalti
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Enigu vian personan identigan numeron
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Agordi personan identigan numeron ebligas protektadon de datumoj, kiel mesaĝoj kaj kontaktoj, por ke nur vi povu ilin aliri per enigo de la numero je ekado de la aplikaĵo.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar detruita

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

INVITES
INVITOJ
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
people_invites_section
Source string comment
// People tab
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 308