Element iOS/Element iOS — Esperanto @ Element Translations: ENCRYPTION

Translation

Content

Source change

~~Room encryption~~ENCRYPTION

Key create_room_section_header_encryption

English

ENCRYPTION

Esperanto

17/100

Needs editing

Key	English	Esperanto
biometrics_desetup_title_x	Disable %@	Malŝalti %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x	Disable %@	Malŝalti %@
biometrics_usage_reason	Authentication is needed to access your app	Necesas aŭtentikigo por aliri vian aplikaĵon
biometrics_cant_unlocked_alert_title	Can't unlock app	Ne povas malŝlosi aplikaĵon
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x	To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again	Malŝlosu per %@ aŭ per resaluto kaj reŝalto de %@
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login	Log back in	Resaluti
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry	Retry	Reprovi
searchable_directory_create_new_room	Create a new room	Krei novan ĉambron
searchable_directory_x_network	%@ Network	Reto %@
searchable_directory_search_placeholder	Name or ID	Nomo aŭ identigilo
create_room_title	New Room	Nova ĉambro
create_room_section_header_name	NAME	Nomo de ĉambro
create_room_placeholder_name	Name	Nomo
create_room_section_header_topic	TOPIC (OPTIONAL)	Temo de ĉambro (nedeviga)
create_room_placeholder_topic	What is this room about?	Pri kio temas ĉi tiu ĉambro?
create_room_section_header_encryption	ENCRYPTION	Ĉifrado de ĉambro
create_room_enable_encryption	Enable Encryption	Ŝalti ĉifradon
create_room_section_footer_encryption	Encryption can’t be disabled afterwards.	Ne eblas malŝalti ĉifradon poste.
create_room_section_header_type	WHO CAN ACCESS	Speco de ĉambro
create_room_type_private	Private Room (invite only)	Privata ĉambro
create_room_type_restricted	Space members
create_room_type_public	Public Room (anyone)	Publika ĉambro
create_room_section_footer_type_private	Only people invited can find and join.
create_room_section_footer_type_restricted	Anyone in Space name can find and join.
create_room_section_footer_type_public	Only people invited can find and join, not just people in Space name.
create_room_promotion_header	PROMOTION
create_room_show_in_directory	Show in room directory	Montri la ĉambron en la katalogo
create_room_show_in_directory_footer	This will help people find and join.
create_room_section_header_address	ADDRESS	Adreso de ĉambro
create_room_placeholder_address	#testroom:matrix.org	#provachambro:matrix.org
create_room_suggest_room	Suggest to space members

Key	English	Esperanto
country_picker_title	Choose a country	Elektu landon
create	Create	Krei
create_account	Create Account	Krei konton
create_room	Create Room	Krei ĉambron
create_room_enable_encryption	Enable Encryption	Ŝalti ĉifradon
create_room_placeholder_address	#testroom:matrix.org	#provachambro:matrix.org
create_room_placeholder_name	Name	Nomo
create_room_placeholder_topic	What is this room about?	Pri kio temas ĉi tiu ĉambro?
create_room_processing	Creating room
create_room_promotion_header	PROMOTION
create_room_section_footer_encryption	Encryption can’t be disabled afterwards.	Ne eblas malŝalti ĉifradon poste.
create_room_section_footer_type_private	Only people invited can find and join.
create_room_section_footer_type_public	Only people invited can find and join, not just people in Space name.
create_room_section_footer_type_restricted	Anyone in Space name can find and join.
create_room_section_header_address	ADDRESS	Adreso de ĉambro
create_room_section_header_encryption	ENCRYPTION	Ĉifrado de ĉambro
create_room_section_header_name	NAME	Nomo de ĉambro
create_room_section_header_topic	TOPIC (OPTIONAL)	Temo de ĉambro (nedeviga)
create_room_section_header_type	WHO CAN ACCESS	Speco de ĉambro
create_room_show_in_directory	Show in room directory	Montri la ĉambron en la katalogo
create_room_show_in_directory_footer	This will help people find and join.
create_room_suggest_room	Suggest to space members
create_room_suggest_room_footer	Suggested rooms are promoted to space members as good to join.
create_room_title	New Room	Nova ĉambro
create_room_type_private	Private Room (invite only)	Privata ĉambro
create_room_type_public	Public Room (anyone)	Publika ĉambro
create_room_type_restricted	Space members
cross_signing_setup_banner_subtitle	Verify your other devices easier	Kontrolu aliajn viajn aparatojn pli facile
cross_signing_setup_banner_title	Set up encryption	Agordu ĉifradon
deactivate_account_forget_messages_information_part1	Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (	Bonvolu forgesi ĉiujn mesaĝojn, kiujn mi sendis, je la malaktivigo de mia konto (