Element iOS/Element iOS — Esperanto @ Element Translations: You need to enable integration manager in settings

Translation

Content

Source change

You need to enable Iintegration Mmanager in settings

Key widget_integration_manager_disabled

English

You need to enable integration manager in settings

Esperanto

40/500

Needs editing

Key	English	Esperanto
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now	Add some now?	Ĉu aldoni iun nun?
widget_menu_refresh	Refresh	Aktualigi
widget_menu_open_outside	Open in browser	Malfermi per foliumilo
widget_menu_revoke_permission	Revoke access for me	Nuligi mian aliron
widget_menu_remove	Remove for everyone	Nuligi por ĉiuj
widget_integration_need_to_be_able_to_invite	You need to be able to invite users to do that.	Vi bezonas rajton inviti uzantojn por tion fari.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Ne povas krei fenestraĵon.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Malsukcesis sendi peton.
widget_integration_room_not_recognised	This room is not recognised.	Ĉi tiu ĉambro ne estas rekonita.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Povnivelo devas esti plusa entejro.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Vi ne estas en ĉi tiu ĉambro.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Vi ne havas permeson fari tion en ĉi tiu ĉambro.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Mankas room_id en la peto.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Mankas user_id en la peto.
widget_integration_room_not_visible	Room %@ is not visible.	Ĉambro %@ ne videblas.
widget_integration_manager_disabled	You need to enable integration manager in settings	Vi bezonas ŝalti kunigilon en la agordoj
widget_picker_title	Integrations	Kunigoj
widget_picker_manage_integrations	Manage integrations…	Administri kunigojn…
room_widget_permission_title	Load Widget	Enlegi fenestraĵon
room_widget_permission_creator_info_title	This widget was added by:	Ĉi tiun fenestraĵon aldonis:
room_widget_permission_webview_information_title	Using it may set cookies and share data with %@:	Uzado povas meti kuketojn kaj havigi datumojn al %@:
room_widget_permission_information_title	Using it may share data with %@:	Uzado povas havigi datumojn al %@:
room_widget_permission_display_name_permission	Your display name	Via prezenta nomo
room_widget_permission_avatar_url_permission	Your avatar URL	URL de via profilbildo
room_widget_permission_user_id_permission	Your user ID	Via identigilo de uzanto
room_widget_permission_theme_permission	Your theme	Via haŭto
room_widget_permission_widget_id_permission	Widget ID	Identigilo de fenestraĵo
room_widget_permission_room_id_permission	Room ID	Identigilo de ĉambro
share_extension_auth_prompt	Login in the main app to share content	Salutu la ĉefan aplikaĵon por havigi enhavon
share_extension_failed_to_encrypt	Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room	Malsukcesis sendi. Kontrolu agordojn de ĉifrado de ĉi tiu ĉambro per la ĉefa aplikaĵo
share_extension_low_quality_video_title	Video will be sent in low quality

Key	English	Esperanto
voice_broadcast_stop_alert_title	Stop live broadcasting?
voice_broadcast_tile	Voice broadcast
voice_broadcast_time_left	%@ left
voice_broadcast_unauthorized_title	Can't start a new voice broadcast
voice_broadcast_voip_cannot_start_description	You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call.
voice_broadcast_voip_cannot_start_title	Can’t start a call
voice_message_broadcast_in_progress_message	You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message
voice_message_broadcast_in_progress_title	Can't start voice message
voice_message_lock_screen_placeholder	Voice message
voice_message_release_to_send	Hold to record, release to send
voice_message_remaining_recording_time	%@s left
voice_message_stop_locked_mode_recording	Tap on your recording to stop or listen
warning	Warning	Averto
widget_creation_failure	Widget creation has failed	Malsukcesis krei finestraĵon
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Malsukcesis sendi peton.
widget_integration_manager_disabled	You need to enable integration manager in settings	Vi bezonas ŝalti kunigilon en la agordoj
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Mankas room_id en la peto.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Mankas user_id en la peto.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Vi ne estas en ĉi tiu ĉambro.
widget_integration_need_to_be_able_to_invite	You need to be able to invite users to do that.	Vi bezonas rajton inviti uzantojn por tion fari.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Vi ne havas permeson fari tion en ĉi tiu ĉambro.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Povnivelo devas esti plusa entejro.
widget_integration_room_not_recognised	This room is not recognised.	Ĉi tiu ĉambro ne estas rekonita.
widget_integration_room_not_visible	Room %@ is not visible.	Ĉambro %@ ne videblas.
widget_integrations_server_failed_to_connect	Failed to connect to integrations server	Malsukcesis konektiĝi al la kuniga servilo
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Ne povas krei fenestraĵon.
widget_menu_open_outside	Open in browser	Malfermi per foliumilo
widget_menu_refresh	Refresh	Aktualigi
widget_menu_remove	Remove for everyone	Nuligi por ĉiuj
widget_menu_revoke_permission	Revoke access for me	Nuligi mian aliron