Translation

notice_video_attachment
English
video attachment
16/160
Key English Esperanto State
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ publikigis la individuan ĉambron.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Vi publikigis la ĉambron.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Vi publikigis la individuan ĉambron.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: La povniveloj de ĉambranoj estas:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: La povniveloj de ĉambranoj estas:
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: La minimuma povnivelo, kiun uzanto bezonas antaŭ agi, estas:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: La minimumaj povniveloj rilataj al okazoj estas:
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Kromnomoj de la ĉambro estas: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ La kromnomoj estas: %@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Grupoj rilataj al ĉi tiu ĉambro estas: %@
notice_encrypted_message Encrypted message Ĉifrita mesaĝo
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ ŝaltis tutvojan ĉifradon.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ ŝaltis tutvojan ĉifradon (nerekonita algoritmo %2$@).
notice_image_attachment image attachment bildo kunsendita
notice_audio_attachment audio attachment sono kunsendita
notice_video_attachment video attachment filmo kunsendita
notice_location_attachment location attachment loko kunsendita
notice_file_attachment file attachment dosiero kunsendita
notice_invalid_attachment invalid attachment nevalida kunsendaĵo
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Nesubtenata kunsendaĵo: %@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Responda okazo (identigilo: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Nesubtenata okazo
notice_error_unexpected_event Unexpected event Neatendita okazo
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Nekonata speco de okazo
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiu ajn.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ videbligis estontan historion de ĉambro al ĉiuj ĉambranoj.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ videbligis estontajn mesaĝojn al ĉiuj ĉambranoj.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ videbligis estontan historion de ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde ties invito.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ videbligis estontajn mesaĝojn al ĉiuj, ekde ties invito.
Key English Esperanto State
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Vi akceptis la inviton por %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ nuligis la inviton al la ĉambro por %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Vi nuligis la inviton al la ĉambro por %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Vi nuligis la inviton por %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ nuligis la inviton por %@
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ forigis la temon
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Vi forigis la temon
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ malforbaris uzanton %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Vi malforbaris uzanton %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ nuligis inviton por %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Vi nuligis la inviton por %@
notice_sticker sticker glumarko
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ ŝanĝis la temon al «%@».
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Vi ŝanĝis la temon al «%@».
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Nesubtenata kunsendaĵo: %@
notice_video_attachment video attachment filmo kunsendita
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notification_settings_always_notify Always notify Ĉiam sciigi
notification_settings_by_default By default... Implicite…
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Sciigu min per sono pri mesaĝoj, kiuj enhavas mian prezentan nomon
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Sciigu min per sono pri mesaĝoj, kiuj enhavas mian uzantonomon
notification_settings_custom_sound Custom sound Propra sono
notification_settings_disable_all Disable all notifications Malŝalti ĉiujn sciigojn
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Ŝalti sciigojn
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Ĉiuj sciigoj nun estas malŝaltitaj por ĉiuj aparatoj.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Agordoj pri sciigoj estas konservitaj en via konto de uzanto kaj havigitaj al ĉiuj klientoj, kiuj ilin subtenas (inkluzive sciigojn labortablajn).

Reguloj aplikiĝas laŭorde; la unua regulo, kiu akordas, difinas la rezulton por la mesaĝo.
Sekve: vortaj sciigoj estas pli gravaj ol ĉambraj sciigoj, kiuj estas pli gravaj ol sendintulaj sciigoj.
Por pluraj reguloj samspecaj, la unua akorda en la listo estas prioritata.
notification_settings_highlight Highlight Emfazo
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Sciigu min pri invitoj al novaj ĉambroj

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
video call vidvoko Element iOS
video meeting grupa vidvoko Element iOS

Source information

Key
notice_video_attachment
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 2088