Translation

room_details_direct_chat
English
Direct Chat
12/110
Key English Esperanto State
room_details_people Members Ĉambranoj
room_details_files Uploads Alŝutoj
room_details_polls Poll history
room_details_search Search room Serĉi en ĉambro
room_details_integrations Integrations Kunigoj
room_details_settings Settings Agordoj
room_details_photo Room Photo Bildo de ĉambro
room_details_photo_for_dm Photo Bildo
room_details_room_name Room Name Nomo de ĉambro
room_details_room_name_for_dm Name Nomo
room_details_topic Topic Temo
room_details_favourite_tag Favourite Elstarigita
room_details_low_priority_tag Low priority Malalta prioritato
room_details_notifs Notifications
room_details_mute_notifs Mute notifications Silentigi sciigojn
room_details_direct_chat Direct Chat Rekta babilo
room_details_access_section Who can access this room? Kiu rajtas aliri ĉi tiun ĉambron?
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Kiu rajtas aliri ĉi tion?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Nur personoj, kiuj invitiĝis
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Ĉiu, kiu konas la ligilon de la ĉambro, krom gastoj
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Ĉiu, kiu konas la ligilon, krom gastoj
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Ĉiu, kiu konas la ligilon de la ĉambro, inkluzive gastojn
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Ĉiu, kiu konas la ligilon, inkluzive gastojn
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address Por ligi al ĉambro, ĝi bezonas adreson
room_details_access_row_title Access
room_details_promote_room_title Promote room
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Listigi ĉi tiun ĉambron en la katalogo de ĉambroj
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory Listigi en katalogo de ĉambroj
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members
room_details_history_section Who can read history? Kiu rajtas legi historion?
room_details_history_section_anyone Anyone Ĉiu ajn
Key English Esperanto State
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format Nevalido formo de kromnomo
room_details_addresses_section Addresses Adresoj
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Ĉifri nur por kontrolitaj salutaĵoj
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. Ĉifrado ne estas ŝaltita en ĉi tiu ĉambro.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. Ĉifrado ne estas ŝaltita ĉi tie.
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room Ĉifrado estas ŝaltita en ĉi tiu ĉambro
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here Ĉifrado estas ŝaltita ĉi tie
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Ŝalti ĉifradon (averto: ne eblas malŝalti!)
room_details_advanced_room_id Room ID: Identigilo de ĉambro:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID: Identigilo:
room_details_advanced_section Advanced Altnivelaj
room_details_banned_users_section Banned users Forbaritaj uzantoj
room_details_copy_room_address Copy Room Address Kopii adreson de ĉambro
room_details_copy_room_id Copy Room ID Kopii identigilon de ĉambro
room_details_copy_room_url Copy Room URL Kopii URL-on de ĉambro
room_details_direct_chat Direct Chat Rekta babilo
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Malsukcesis aldoni novajn adresojn de ĉambro
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Malsukcesis ŝalti ĉifradon en ĉi tiu ĉambro
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses Malsukcesis forigi la adresojn de ĉambro
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo Malsukcesis ĝisdatigi la bildon de ĉambro
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility Malsukcesis ĝisdatigi videblecon de la historio
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Malsukcesis ĝisdatigi la ĉefadreson
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities Malsukcesis ĝisdatigi la ritalajn komunumojn
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room Malsukcesis ĝisdatigi la rektan markon de ĉi tiu ĉambro
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility Malsukcesis ĝisdatigi videblecon en la katalogo de ĉambroj
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access Malsukcesis ĝisdatigi aliron de gastoj al la ĉambro
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule Malsukcesis ĝisdatigi la regulon pri aliĝoj
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name Malsukcesis ĝisdatigi la nomon de ĉambro
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic Malsukcesis ĝisdatigi la temon
room_details_favourite_tag Favourite Elstarigita

Loading…

User avatar detruita

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Direct Chat
Rekta babilo
3 years ago
User avatar Tirifto

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Direct Chat
Rekta babilo
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
chat babilo Element iOS

Source information

Key
room_details_direct_chat
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 846