Translation

notice_placed_voice_call
English
%@ placed a voice call
29/220
Key English Spanish State
notice_room_leave %@ left %@ salió
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ rechazó la invitación
notice_room_kick %@ removed %@ %@ expulsó a %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ le quitó el veto a %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ vetó a %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ retiró la invitación de %@
notice_room_reason . Reason: %@ . Motivo: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ cambió su avatar
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ estableció %@ como su nombre público
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ cambió su nombre público de %@ a %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ eliminó su nombre público
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ cambió el asunto a: %@.
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ cambió el nombre de la sala a: %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ cambió su nombre a %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ realizó una llamada de voz
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ realizó una llamada de vídeo
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ contestó la llamada
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ finalizó la llamada
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ rechazó la llamada
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ solicitó una conferencia de vozIP
notice_conference_call_started VoIP conference started conferencia de vozIP iniciada
notice_conference_call_finished VoIP conference finished conferencia de vozIP finalizada
notice_room_invite_by_you You invited %@ Has invitado a %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ te invitó
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Has enviado una invitación a la sala a %@
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Has invitado a %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Has aceptado la invitación de %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Has borrado la invitación a la sala de %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Has borrado la invitación de %@
notice_room_join_by_you You joined Te has unido
Key English Spanish State
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** No se ha podido mostrar el mensaje. Por favor, avísanos del fallo
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Tipo de evento desconocido
notice_error_unsupported_event Unsupported event No se admite el evento
notice_event_redacted <redacted%@> <redactado%@>
notice_event_redacted_by by %@ por %@
notice_event_redacted_by_you by you por ti
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [motivo: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Evento de retroalimentación (id: %@): %@
notice_file_attachment file attachment archivo adjunto
notice_image_attachment image attachment imagen adjunta
notice_in_reply_to In reply to En respuesta a
notice_invalid_attachment invalid attachment archivo adjunto inválido
notice_location_attachment location attachment ubicación adjunta
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ realizó una llamada de vídeo
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Has iniciado una videollamada
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ realizó una llamada de voz
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Has iniciado una llamada de voz
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ actualizó su perfil %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Has actualizado tu perfil %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ redactó un evento (id: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Has borrado un evento (id: %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Los aliases de la sala son: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Los sinónimos son: %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ vetó a %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Has vetado a %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ ha creado y configurado la sala.
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Has creado y configurado la sala.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Te has unido.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ se ha unido.
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ hizo visible el historial futuro de la sala para cualquier persona.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_placed_voice_call
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 2283