Translation

// Widget Integration Manager // Widget Integration Manager
widget_integration_need_to_be_able_to_invite
English
You need to be able to invite users to do that.
61/470
Key English Spanish State
bug_report_send_screenshot Send screenshot Enviar captura de pantalla
bug_report_progress_zipping Collecting logs Recolectando registros
bug_report_progress_uploading Uploading report Subiendo informe
bug_report_send Send Enviar
bug_report_background_mode Continue in background Seguir en segundo plano
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured No hay un servidor de integraciones configurado
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server No se ha podido conectar con el servidor de integraciones
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Necesitas permiso para gestionar los componentes en esta sala
widget_creation_failure Widget creation has failed La creación del componente falló
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Actualmente no tienes ningún paquete de pegatinas habilitado.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? ¿Añadir algunos ahora?
widget_menu_refresh Refresh Recargar
widget_menu_open_outside Open in browser Abrir en el navegador
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Revocar mi acceso
widget_menu_remove Remove for everyone Quitar para todos
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Debes ser capaz de invitar usuarios para realizar esa acción.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. No es posible crear el componente.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. El envío de la solicitud falló.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. No se reconoce esta sala.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. El nivel de autoridad debe ser un número entero positivo.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. No estás en esta sala.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. No tienes permiso para realizar esa acción en esta sala.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Falta el room_id en la solicitud.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Falta el user_id en la solicitud.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. La sala %@ no está visible.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Debes activar un gestor de integraciones en ajustes
widget_picker_title Integrations Integraciones
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Gestionar integraciones…
room_widget_permission_title Load Widget Cargar accesorio
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Este accesorio fue añadido por:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Si lo usas, puede que guarde cookies y comparta datos con %@:
Key English Spanish State
voice_broadcast_voip_cannot_start_description You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call.
voice_broadcast_voip_cannot_start_title Can’t start a call
voice_message_broadcast_in_progress_message You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Mensaje de voz
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Mantén para grabar, suelta para enviar
voice_message_remaining_recording_time %@s left %@ salió
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Toca en tu grabación para escuchar y parar
warning Warning Advertencia
widget_creation_failure Widget creation has failed La creación del componente falló
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. El envío de la solicitud falló.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Debes activar un gestor de integraciones en ajustes
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Falta el room_id en la solicitud.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Falta el user_id en la solicitud.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. No estás en esta sala.
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Debes ser capaz de invitar usuarios para realizar esa acción.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. No tienes permiso para realizar esa acción en esta sala.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. El nivel de autoridad debe ser un número entero positivo.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. No se reconoce esta sala.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. La sala %@ no está visible.
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server No se ha podido conectar con el servidor de integraciones
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. No es posible crear el componente.
widget_menu_open_outside Open in browser Abrir en el navegador
widget_menu_refresh Refresh Recargar
widget_menu_remove Remove for everyone Quitar para todos
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Revocar mi acceso
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured No hay un servidor de integraciones configurado
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Necesitas permiso para gestionar los componentes en esta sala
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Gestionar integraciones…
widget_picker_title Integrations Integraciones

Loading…

User avatar mbrum

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Spanish

You need to be able to invite users to do that.
Debes ser capaz de invitar usuarios para hacer esorealizar esa acción.
5 years ago
User avatar mbrum

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

You need to be able to invite users to do that.
Debes ser capaz de invitar usuarios para hacer eso.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
widget_integration_need_to_be_able_to_invite
Source string comment
// Widget Integration Manager // Widget Integration Manager
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 1080